Traduction de «deloitte audit into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building Quality into Value-for-Money Auditing
Pour des vérifications de l'optimisation des ressources de qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, who ordered the whitewashing of the Deloitte audit into Senate expenses?
Monsieur le Président, qui a ordonné le camouflage de la vérification de la firme Deloitte sur les dépenses du Sénat?

Mr. Speaker, the Deloitte audit into Pamela Wallin included a letter from Senator David Tkachuk.
Monsieur le Président, la vérification menée par Deloitte concernant les dépenses de Pamela Wallin a mis au jour une lettre du sénateur David Tkachuk, dans laquelle il conseillait à Mme Wallin de cacher des renseignements aux vérificateurs.

The Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration had asked Deloitte to provide very specific evidence — an audit into Senator Duffy — and it, and we, had every right to believe that there would be no outside interference as Deloitte was preparing its audit, as it was preparing its evidence.
Le Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration a demandé à la firme Deloitte de fournir des preuves très précises — une vérification de la situation du sénateur Duffy.

I have already noted that there is no police investigation into the conduct of the Deloitte audit, and that while a police investigation was and is under way into our three now suspended senators, this did not prevent members opposite from investigating and meting out punishment, all the while arguing that that did not constitute interference with a police investigation.
Comme je l'ai déjà dit, il n'y a aucune enquête policière sur la vérification menée par la firme Deloitte. Le fait que les trois sénateurs maintenant suspendus fassent l'objet d'une enquête policière n'a pas empêché les sénateurs d'en face de mener leur propre enquête et d'imposer des sanctions tout en soutenant que ce n'était pas de l'ingérence dans une enquête policière.

Mr. Speaker, it was another week of changing stories on the Conservative Senate scandal, another week of the Prime Minister trying to have everyone except himself take any modicum of responsibility, another week of the Senate's blocking an investigation into Senator Gerstein and the Deloitte audit.
Monsieur le Président, cette semaine encore, l'histoire du scandale du Sénat des conservateurs a continué d'évoluer. Cette semaine encore, le premier ministre tente de rejeter la faute sur tout le monde sauf lui.