Vertaling van "delivery systems have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delivery means | delivery system | delivery vehicle | means of delivery
vecteur

rapid exchange delivery system | RX delivery system [Abbr.]
système de largage à échange rapide | système RX [Abbr.]

distribution systems for fuel | systems for the transportation of fuel | fuel delivery systems | fuel distribution systems
systèmes de distribution de carburant

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

controlled drug delivery system [ controlled-release system | controlled-release drug delivery system ]
système de libération contrôlée de médicaments [ système à libération contrôlée | système de libération contrôlée ]

Benefit Delivery System/Veterans Services [ BDS/VS | Veterans Services/Benefit Delivery System ]
Système de distribution des prestations/Services aux anciens combattants

Benefit Delivery System/Canadian Pension Commission [ BDS/CPC | Canadian Pension Commission/Benefit Delivery System ]
Système de distribution des prestations/Commission canadienne des pensions

non-return fuel delivery system | returnless fuel delivery system
système d'alimentation en carburant sans canalisation de retour au réservoir | système d'alimentation sans canalisation de retour | système d'alimentation en carburant sans canalisation de retour

delivery system | delivery device
dispositif d'administration | système de délivrance

delivery | delivery system
sortie | réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

other persons and entities designated by the Security Council as having engaged in, directly associated with, or provided support for, Iran's proliferation-sensitive nuclear activities undertaken contrary to Iran's commitments in the JCPOA or the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in the procurement of prohibited items, goods, equipment, materials and technology specified in the statement attached to Annex B to UNSCR 2231 (2015); having assisted designated persons or entities in evading or acting inconsistently with the JCPOA or UNSCR 2231 (2015); having acted on behalf or at the direction of designated persons or entities, or having been owned or controlled by designated persons or entities, as listed in Annex III;
les autres personnes et entités désignées par le Conseil de sécurité comme ayant participé, ayant été directement associées ou ayant apporté leur concours à des activités nucléaires iraniennes posant un risque de prolifération, entreprises en violation des engagements auxquels l'Iran a souscrit dans le cadre du plan d'action, ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires, notamment en participant à l'achat d'articles, de biens, de matériel, de matières et de technologies interdits visés dans la déclaration jointe à l'annexe B de la RCSNU 2231 (2015); ayant aidé des personnes ou entités désignées à se soustraire aux obligations imposées par le plan d'action ou la RCSNU 2231 (2015) ou à agir de manière incompatible avec le plan d'action ou avec ladite résolution; ayant agi pour le compte de personnes ou d'entités désignées ou sous leurs ordres, ou ayant été la propriété ou sous le contrôle de personnes ou d'entités désignées; ces personnes et entités sont énumérées à l'annexe III;

other persons and entities not covered by Annex III that have engaged in, directly associated with, or provided support for, Iran's proliferation-sensitive nuclear activities undertaken contrary to Iran's commitments in the JCPOA or the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in the procurement of prohibited items, goods, equipment, materials and technology specified in the statement attached to Annex B to UNSCR 2231 (2015) or in this Decision; having assisted designated persons or entities in evading or acting inconsistently with the JCPOA, UNSCR 2231 (2015) or this Decision; having acted on behalf or at the direction of designated persons or entities, or having been owned or controlled by designated persons or entities, as listed in Annex IV’.
les autres personnes et entités non mentionnées à l'annexe III qui ont participé, ont été directement associées ou ont apporté leur concours à des activités nucléaires iraniennes posant un risque de prolifération, entreprises en violation des engagements auxquels l'Iran a souscrit dans le cadre du plan d'action, ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires, notamment en participant à l'achat d'articles, de biens, de matériel, de matières et de technologies interdits visés dans la déclaration jointe à l'annexe B de la RCSNU 2231 (2015) ou dans la présente décision; ayant aidé des personnes ou entités désignées à se soustraire aux obligations imposées par le plan d'action, la RCSNU 2231 (2015) ou la présente décision, ou à agir de manière incompatible avec le plan d'action, ladite résolution ou la présente décision; ayant agi pour le compte de personnes ou d'entités désignées ou sous leurs ordres, ou ont été la propriété ou sous le contrôle de personnes ou d'entités désignées; ces personnes et entités sont énumérées à l'annexe IV».

other persons not covered by Annex III that have engaged in, directly associated with, or provided support for, Iran's proliferation-sensitive nuclear activities undertaken contrary to Iran's commitments in the JCPOA or the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in the procurement of prohibited items, goods, equipment, materials and technology specified in the statement attached to Annex B to UNSCR 2231 (2015) or in this Decision; having assisted designated persons or entities in evading or acting inconsistently with the JCPOA, UNSCR 2231 (2015) or this Decision; having acted on behalf or at the direction of designated persons or entities, as listed in Annex IV’.
des autres personnes non mentionnées à l'annexe III qui ont participé, ont été directement associées ou ont apporté leur concours à des activités nucléaires iraniennes posant un risque de prolifération, entreprises en violation des engagements auxquels l'Iran a souscrit dans le cadre du plan d'action, ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires, notamment en participant à l'achat d'articles, de biens, de matériel, de matières et de technologies interdits visés dans la déclaration jointe à l'annexe B de la RCSNU 2231 (2015) ou dans la présente décision; ayant aidé des personnes ou entités désignées à se soustraire aux obligations imposées par le plan d'action, la RCSNU 2231 (2015) ou la présente décision, ou à agir de manière incompatible avec le plan d'action, ladite résolution ou la présente décision; ayant agi pour le compte de personnes ou d'entités désignées ou sous leurs ordres; ces personnes sont énumérées à l'annexe IV».

other persons designated by the Security Council as having engaged in, directly associated with, or provided support for, Iran's proliferation-sensitive nuclear activities undertaken contrary to Iran's commitments in the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) or the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in the procurement of prohibited items, goods, equipment, materials and technology specified in the statement attached to Annex B to UNSCR 2231 (2015); having assisted designated persons or entities in evading or acting inconsistently with the JCPOA or UNSCR 2231 (2015); having acted on behalf or at the direction of designated persons or entities, as listed in Annex III.
des autres personnes désignées par le Conseil de sécurité comme ayant participé, ayant été directement associées ou ayant apporté leur concours à des activités nucléaires iraniennes posant un risque de prolifération, entreprises en violation des engagements auxquels l'Iran a souscrit dans le cadre du plan d'action global commun (ci-après dénommé le “plan d'action”), ou à la mise au point de vecteurs d'armes nucléaires, notamment en participant à l'achat d'articles, de biens, de matériel, de matières et de technologies interdits visés dans la déclaration jointe à l'annexe B de la RCSNU 2231 (2015); ayant aidé des personnes ou entités désignées à se soustraire aux obligations imposées par le plan d'action ou la RCSNU 2231 (2015) ou à agir de manière incompatible avec le plan d'action ou avec ladite résolution; ayant agi pour le compte de personnes ou d'entités désignées ou sous leurs ordres; ces personnes sont énumérées à l'annexe III;

Senator Morin: It has been said that 75 per cent of any health care delivery system in a country is historical, and the reason that all these countries have private insurance and a private delivery system is historical.
Le sénateur Morin: On a dit qu'une proportion de 75 p. 100 du régime de prestation des soins de santé dans un pays donné est historique, et la raison pour laquelle tous ces pays ont des régimes d'assurance privés et des systèmes de prestation des soins privés est historique.

Among the problems with the system now are the following: top-down command in control administration by central government bureaucracies excessively regulating local delivery mechanisms; monopoly powers of many sectors of the health care delivery system, including the various health care professionals who define their functions and hence prevent others from performing them; unions that define mechanisms of delivery of support services; monopoly powers of hospitals which, because they are essentially sole providers in their regions, have little incentive to fit into the overall picture of regional health services; and hospital funding that is based not on the amount or quality of work they do but according to global budgets determined largely by historical precedence.
Les problèmes du système actuel sont, entre autres, les suivants : le contrôle administratif depuis le sommet par les bureaucraties du gouvernement central qui réglementent à outrance les mécanismes de prestation des services à l'échelon local; les pouvoirs monopolistiques de nombre de secteurs du système de prestation des soins de santé, y compris de divers professionnels de la santé qui définissent leurs fonctions de manière à empêcher d'autres intervenants d'exercer les mêmes; les syndicats qui définissent les mécanismes de prestation des services de soutien; les pouvoirs monopolistiques des hôpitaux qui, du fait qu'ils sont les uniques fournisseurs de services dans leur région, ne sont guère incités à figurer dans le tableau des services de santé régionaux; le financement des hôpitaux qui n'est pas assuré en fonction de la quantité ou de la qualité du travail accompli, mais en fonction de budgets globaux déterminés largement par des précédents.

GAVI works towards having 80% of the poorest countries with adequate delivery systems capable of introducing hepatitis B vaccine by 2002 and by 2005 having at least 80% coverage with routine immunisation in all districts.
L'objectif poursuivi par le GAVI est que 80% des pays les plus pauvres aient des services de santé adéquats qui soient en mesure d'introduire, d'ici 2002, le vaccin contre l'hépatite B et d'ici 2005, d'avoir un taux de couverture vaccinale d'au moins 80%, en procédant à une immunisation de routine dans tous les districts.

If the total bill is $75 billion dollars a year of taxpayer money going into health care delivery and we have no way of knowing how administratively efficient that health care delivery system is, then I would suggest that at the very minimum, at a 10% minimum, we would get $7.5 billion to add into the health care delivery system.
Si la prestation des soins de santé coûte 75 milliards de dollars par année aux contribuables et que nous n'avons aucune façon d'en vérifier l'efficacité administrative, j'estime qu'il faudrait accroître d'au moins 10 p. 100, soit de 7,5 milliards de dollars, le financement du système de soins de santé.

I am hopeful that the government, which carries the mantle of the party which brought universal medicare to all of the provinces of Canada, and which wants to preserve the finest health care delivery services in all of the world, will, in this forthcoming budget, bring forward the kind of new, positive measures that will enable us to continue to boast that we do indeed have the best health care delivery system of any country in the world.
J'espère que le gouvernement qui est l'émanation d'un parti qui a instauré l'universalité de l'assurance-maladie dans toutes les provinces du Canada et qui tient à préserver le meilleur régime de soins de santé au monde proposera, dans cet imminent budget, de nouvelles mesures positives qui nous permettront de continuer à nous vanter d'avoir vraiment le meilleur régime de soins de santé au monde.

In the member's province of Alberta we now have an agreement with the Government of Alberta to set up single delivery systems for young people to help them get back to work, particularly people who have long been out of work.
Dans la province de la députée, l'Alberta, nous nous sommes maintenant entendus avec le gouvernement provincial pour établir des guichets uniques destinés à aider les jeunes, surtout ceux qui sont sans emploi depuis longtemps, à retourner sur le marché du travail.