Traduction de «delivery from yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a zone free from weapons of mass destruction and all missiles for their delivery
zone exempte d'armes nucléaires et de tous missiles vecteurs

deliveries from the producer group to the using group
livraisons du groupe producteur au groupe utilisateur

speed of delivery from point of collection
vitesse de livraison à partir du point de collecte

maternal complications arising from the administration of a general or local anaesthetic, analgesic or other sedation during labour and delivery
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours du travail et de l'accouchement

Death from direct obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique directe survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from indirect obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique indirecte survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Maternal death from unspecified cause occurring during pregnancy, labour and delivery, or the puerperium
Décès de la mère d'origine non précisée, survenant au cours de la grossesse, du travail, de l'accouchement ou de la puerpéralité

Death from any obstetric cause occurring more than 42 days but less than one year after delivery
Mort d'origine obstétricale, survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement

Creating New Alternate Delivery Agencies from Scratch
Créer de toutes pièces de nouveaux organismes de prestation des services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Ref.): Mr. Speaker, I will continue my delivery from yesterday.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Réf.): Monsieur le Président, je vais continuer le discours que j'ai commencé hier.

It will cost us approximately $1 million, and from the very minor inquiries I was able to make yesterday afternoon, after I received this letter from Canadian, dated April 4, I believe delivery could be seen to be in November or December this year.
Cela nous coûtera approximativement 1 million de dollars, et, d'après les brefs contacts que j'ai pu prendre hier après-midi après avoir reçu cette lettre de Canadien datée du 4 avril, je crois que nous pourrions en prendre livraison en novembre ou décembre de cette année.

Mr. Speaker, the minister of state responsible for postal services was quite the jokester yesterday with his email comment, but he did not deny the possibility that they might reduce mail delivery from five to three days a week.
Monsieur le Président, hier, le ministre d'État responsable du dossier des postes faisait le comique avec ses blagues de courriels, mais il n'a pas démenti la possibilité de réduire le nombre de jours de services postaux de cinq à trois.

Yesterday CTV news was reporting that the Conservatives might reduce mail delivery from five to three days a week.
Hier, le réseau CTV laissait entendre que les conservateurs pourraient faire passer le nombre de livraisons du courrier de cinq jours par semaine à trois jours par semaine.

The delivery of yesterday's budget represents a marked departure from the practice that has been followed in the House for many years, certainly since I was elected to Parliament.
La présentation du budget d'hier se démarque nettement de la pratique observée depuis de nombreuses années à la Chambre, certes depuis que j'ai été élu député.