Vertaling van "delivery and could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preserve vehicle delivery documentation | sustain vehicle delivery documentation | maintain vehicle delivery documentation | maintaining vehicle delivery documents
tenir à jour les documents de livraison du véhicule

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

handle the delivery of furniture goods | implement delivery of furniture goods | handle delivery of furniture goods | handling the delivery of furniture goods
gérer la livraison de produits d'ameublement

analyse actions influencing health care delivery | analyze processes influencing health care delivery | analyse processes influencing health care delivery | observe processes influencing health care delivery
analyser les processus ayant une influence sur la fourniture de soins de santé

delivery means | delivery system | delivery vehicle | means of delivery
vecteur

delivery lead time | delivery time | term of delivery | time of delivery
délai de livraison

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

citizen-centred service delivery model [ citizen-centered service delivery model | citizen-focused service delivery model | citizen-focussed service delivery model | citizen-centric service delivery model | citizen-centred delivery model ]
modèle de prestation de services axée sur les citoyens [ modèle de prestation axée sur les citoyens | modèle de prestation axée sur le citoyen | modèle de prestation centrée sur le citoyen ]

Abnormality of maternal soft tissues Destructive operation to facilitate delivery Fetus or newborn affected by conditions classifiable to O60-O75 and by procedures used in labour and delivery not included in P02.- and P03.0-P03.6 Induction of labour
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposals for improving the delivery mechanism could resolve many of the difficulties.
Les propositions visant à améliorer les mécanismes de mise en œuvre pourraient résoudre de nombreuses difficultés.

Boost engagement with local authorities to increase their capacity in areas such as urban planning, local area-based economic development and service delivery. This could be done through decentralised cooperation (e.g. city to city cooperation.
Accroître la coopération avec les autorités locales pour renforcer leurs capacités dans des domaines tels que l’urbanisme, le développement économique local et la prestation de services, notamment dans le cadre d’une coopération décentralisée (entre villes, par exemple).

Post-2020, the new reform delivery tool could operate as follows:
Après 2020, le nouvel outil d'aide à la mise en place des réformes pourrait fonctionner comme suit:

Inequality || Ensure that lower income groups benefit equally from growth in national income in comparison with the higher income groups Could cover a comparison of population groups per income quintile and relative poverty || End discrimination and inequalities in public service delivery and economic life Could cover discrimination amongst others on the grounds of gender, ethnicity, sexual orientation, disability, national original and other status || Empowerment and inclusion of marginalised groups, including ethnic minorities, migrants and refugees Could include the extent to which migrants and refugees have access to public services, health care, education etc (compared with nationals) and indicators on migrant and refugee integration.
Inégalités || Veiller à ce que les groupes à bas revenus bénéficient tout autant de la croissance du revenu national que les groupes à revenus plus élevés Pourrait inclure une comparaison des groupes de population par quintile de revenu et pauvreté relative || Mettre fin à la discrimination et aux inégalités dans les prestations des services publics et la vie économique Pourrait inclure la discrimination fondée entre autres sur le sexe, l’ethnicité, l’orientation sexuelle, le handicap, la nationalité d’origine ou tout autre statut || Autonomisation et inclusion des groupes marginalisés, y compris les minorités ethniques, les migrants et les réfugiés Pourrait inclure le niveau d’accès des migrants et des réfugiés aux services publics, aux soins de santé, à l’éducation etc (par rapport aux ressortissants nationaux) et des indicateurs sur l’intégration des migrants et des réfugiés.

Member States could impose a higher number of deliveries or specify the delivery requirement further
Les États membres peuvent imposer un nombre de distributions plus élevé ou préciser davantage les prescriptions en matière de distribution.

The departments must closely examine the impact that a new service delivery mechanism could have on official languages obligations and commitments, with a focus on the communities.
Les ministères doivent examiner attentivement l'incidence que pourrait avoir un nouveau mécanisme de prestations de services sur les obligations et engagements en matière de langues officielles, avec un accent sur les communautés.

These proposed amendments will allow the department, subject to regulations, to improve online delivery and could support other integrity measures being pursued by the department by providing the legal framework to obtain electronic signatures on labour market opinion applications; eliminating the need to retain and store paper-based copies of LMO applications; enabling secure online payment for LMO processing; and finally, improving the efficiency of the assessment process by preventing employers from submitting incomplete applications and by allowing employers to upload supporting documents throughout the assessment process.
Les modifications proposées permettront au ministère, sous réserve de dispositions réglementaires, d'améliorer la prestation en ligne de services, et pourraient soutenir les autres mesures d'intégrité envisagées par le ministère en fournissant le cadre juridique régissant l'obtention de signatures électroniques relatives à une demande d'avis relatif au marché du travail; en éliminant la nécessité de conserver et de stocker les copies papier des demandes d'AMT; en permettant le paiement en ligne sécurisé des frais de traitement des demandes d'AMT; et, enfin, en améliorant l'efficience du processus d'évaluation par le fait d'empêcher les employeurs de soumettre des demandes incomplètes et de leur permettre de télécharger les documents pertinents tout au long du processus d'évaluation.

Instead of talking about funding, because part of her speech was about the delivery of service CBC provides, could she stand in her place and provide two clear recommendations to the CBC on how it can better refine and define itself in this age of delivery of television services that the CBC could actually use?
Au lieu de parler de financement — une partie de son discours portait sur la prestation des services offerts par CBC/Radio-Canada —, pourrait-elle formuler deux recommandations claires et pragmatiques sur la façon dont CBC/Radio-Canada pourrait mieux se définir en cette ère de prestation des services de télévision?

(1625) What we really need to find out, what we'd really like to know, is more about the benefits, what conditions it's good for, what dosages would be useful, and what delivery systems could be used.
(1625) Ce qu'il nous faut vraiment découvrir, ce que nous voulons vraiment savoir, ce sont les bienfaits de la marihuana, les cas où elle est efficace, les doses à employer et les moyens de l'administrer.

In accordance with Article 90(2) of the EEC Treaty, the Commission also considered whether the exclusive rights given to the Post Office in respect of international express delivery services could be justified on objective grounds, such as public service requirements.
- 2 - Conformément à l'article 90 paragraphe 2 de ce Traité, la Commission a également examiné si l'exclusivité donnée à l'administration postale pour le service de courrier rapide international ne pouvait se justifier pour des raisons objectives, comme les nécessités du service public.