Traduction de «delivery and consumer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Deliveries Classified by Consuming Industries
Groupe de travail Livraisons par industries consommatrices

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

manage stocks of consumables | oversee consumables stock | keep watch on consumables stock | manage consumables stock
gérer un stock de consommables

advice of delivery | advice of receipt | confirmation of delivery | delivery confirmation | proof of delivery | AR [Abbr.]
avis de réception | AR [Abbr.]

consumer-to-consumer site | c2c site | consumer-to-consumer website | c2c website
site de commerce entre particuliers | site de particulier à particulier | site entre particuliers | site de C2C

consumer discretionary sector | consumer discretionary goods | consumer cyclicals sector | consumer cyclicals | concumer cyclical goods
secteur des biens de consommation cyclique | biens de consommation cyclique | secteur de la consommation discrétionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PIAC has long been aware of the importance of the Competition Act in ensuring the fair and effective delivery of consumer products and services to Canadian consumers, particularly when those products are important or essential.
Il y a longtemps déjà que le PIAC est conscient de l'importance de la Loi sur la concurrence dans la mesure où elle garantit que les biens et services sont livrés de façon honnête et efficace aux consommateurs canadiens, surtout lorsqu'il s'agit de produits importants ou essentiels.

2. Welcomes the Commission’s commitment to simplifying cross-border parcel delivery for consumers and undertakings by enhancing the transparency of the delivery process, enabling tracking and setting quality standards to create a common European delivery market;
2. salue l'engagement de la Commission en faveur de la simplification, pour les consommateurs et les entreprises, de la livraison transfrontière de colis, grâce au renforcement de la transparence du processus de livraison, aux possibilités de suivi et aux normes de qualités visant à créer un marché commun européen de la livraison;

An eCommerce action plan to facilitate cross-border access to online products and content and ultimately solve the problems of payment, delivery and consumer protection and information (see IP/12/10).
un plan d’action en faveur du commerce électronique doit faciliter l’accès transfrontière aux produits et au contenu en ligne et, au final, résoudre les problèmes liés au paiement, à la livraison ainsi qu'à la protection et à l'information des consommateurs (voir IP/12/10).

Under the Single Market Act and the Digital Agenda, the Communication puts forward an action plan which will facilitate cross-border access to online products and content, ultimately solve the problems of payment, delivery and consumer protection and information, and assist dispute resolution and the removal of illegal content, thus helping to develop an Internet that is more secure and more respectful of fundamental rights and freedoms.
Conformément à l'Acte pour le Marché unique et à la Stratégie numérique la Communication présente un plan d'action qui facilitera l'accès transfrontalier aux produits et aux contenus en ligne ; remédiera à terme aux problèmes de paiements et de livraison, ainsi que de protection et d’information des consommateurs ; facilitera la résolution des litiges et le retrait des contenus illégaux, contribuant ainsi au développement d'un Internet plus sûr et davantage respectueux des droits et libertés fondamentales.

D. whereas cross-border delivery is considered to be an obstacle by 57 % of retailers, while one in two consumers declare they are worried about delivery in cross-border transactions; whereas delivery concerns (including product returns) and high delivery costs are the top two concerns of consumers in relation to online shopping, contributing to low consumer confidence in cross-border e-commerce;
D. considérant que la livraison transfrontière est vue comme un obstacle par 57 % des détaillants, tandis qu'un consommateur sur deux se déclare préoccupé par la livraison de marchandises achetées à l’étranger; considérant que les préoccupations liées à la livraison (notamment les retours de produits) et les coûts élevés de livraison sont les deux principales inquiétudes des consommateurs en ce qui concerne le commerce électronique, et qu'ils contribuent à affaiblir la confiance des consommateurs dans ce type de commerce;

4. Takes the view that the development of a combination of an optional European Contract Law and a ‘toolbox’ could do much to improve the functioning of the internal market and that Parliament and the Council should have final responsibility for determining its legal form and scope; stresses that the application of an optional European Contract Law should aim to cover sales contracts and e-commerce, and the toolbox should function with general definitions to facilitate arrangement of other types of contracts; recalls that there are many other practical barriers to cross-border trade, including language, delivery cost, consumer preference and culture, which cannot be resolved by contract law;
4. estime que l'élaboration d'un droit européen des contrats facultatif associé à une "boîte à outils" pourrait constituer un avantage important pour un meilleur fonctionnement du marché intérieur et que le Parlement et le Conseil devraient être responsables en dernier ressort de la forme juridique et de la portée matérielle de cet instrument; souligne que l'application d'un droit européen des contrats facultatif devrait tendre à couvrir les contrats de vente et le commerce électronique, et que la "boîte à outils" devrait fonctionner avec des définitions générales pour faciliter l'établissement d'autres types de contrats; rappelle qu'il existe de nombreux autres obstacles pratiques au commerce transfrontalier, comme la langue, les frais de livraison, la préférence des consommateurs et la culture, qui ne peuvent être aplanis par le droit des contrats;

It strengthens consumer protection against late or non-delivery, giving consumers rights in relation to cooling-off periods, returns, refunds, repairs, guarantees and unfair contract terms.
Elle renforce la protection des consommateurs contre les livraisons tardives ou les non-livraisons, en leur donnant des droits relatifs aux délais de rétractation, aux retours, aux remboursements, aux réparations, aux garanties et aux clauses contractuelles abusives.

The national level is the most appropriate for the delivery of consumer education programmes and it is also the most effective and efficient.
Le niveau national est le plus approprié pour la fourniture aux consommateurs de programmes d’éducation.

As part of that debate, one has to remember that over 80% of the emissions from the production and use of oil and natural gas occur at the end use of consumption, with 20% from the production, transmission, and refining of oil and its delivery to consumers.
Il est bon de rappeler dans ce débat que plus de 80 p. 100 des émissions provenant de la production et de l'utilisation du pétrole et du gaz naturel sont le fait des consommateurs finaux, et que 20 p. 100 de ces émissions viennent de la production, du transport, du raffinage du pétrole et de la livraison aux consommateurs.

This should lead to lower prices and faster delivery for consumers, as well as opening the market to manufacturers to whom regulatory costs have previously been prohibitive.
Il devrait en résulter une baisse des prix et une livraison plus rapide des produits aux consommateurs, ainsi qu'une ouverture du marché aux fabricants pour lesquels les coûts de mise en conformité avec la réglementation étaient précédemment prohibitifs.