Vertaling van "delivering exactly what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The best value for the dollars we invest in the Canadian Forces is to be able to deliver exactly what is needed at any given time.
La meilleure valeur pour les dollars que nous investissons dans les Forces canadiennes consiste à être capables de remplir exactement la mission qui leur est confiée à un moment donné.

Instead of seeing these demands as a burden, EU farmers have a real opportunity to turn them to their advantage – by delivering exactly what consumers want, clearly distinguishing their products in the marketplace, and gaining premiums in return.
Plutôt que de considérer ces exigences comme un fardeau, les agriculteurs de l’Union européenne ont une possibilité réelle de retourner la situation à leur avantage – en offrant aux consommateurs exactement ce qu’ils recherchent, en singularisant leurs produits sur le marché et en obtenant ainsi des prix plus élevés pour ces derniers.

They also have problems of the first magnitude and I would like us not to transform what is a legitimate reflection on how to run major advanced economies better into a criticism of the euro which, as I said, has delivered exactly in line with what was expected.
Ces pays sont également confrontés à des problèmes de première importance et je voudrais que nous ne transformions pas ce qui est une réflexion légitime sur la manière dont il convient de conduire des économies avancées en une critique de l’euro, lequel, comme je l’ai dit, a répondu exactement aux attentes.

Today I am pleased to announce that the College of Commissioners backed an integrated policy document that will deliver exactly what the European Union has lacked until now: a genuine, single vision of the oceans and seas.
Aujourd’hui, je suis heureux d’annoncer que le Collège des commissaires s’est prononcé en faveur d’un document d’orientation intégré qui apportera exactement ce dont l’Union européenne a manqué jusqu’à présent: une véritable vision unique des mers et des océans.

The mayor of Regina said it had delivered exactly what they expected. Just this week, delivering on our commitments, we were in Toronto delivering $1 billion, in partnership with the province and the city, for urban transit.
Cette semaine encore, pour honorer nos engagements, nous sommes allés à Toronto pour annoncer le versement de 1 milliard de dollars, en partenariat avec la province et la ville, pour le transport urbain.

Properly designed such a scheme could permit end-users to be paid for delivering waste material, which is exactly what happened with car batteries and the reason why – before the EU intervened – we managed to recycle over 80% of car batteries.
Un plan de ce type, s'il est bien conçu, pourrait permettre de payer les utilisateurs finaux lorsqu'ils fournissent des matériaux usagés. C'est exactement ce qui s'est passé avec les batteries de voitures. Et c'est pour cette raison que nous avons pu recycler 80 % des batteries de voitures, avant que l'UE n'intervienne.

What exactly has ten years of the internal market delivered for the consumer?
Dix années de marché intérieur, en quoi cela a-t-il profité exactement au consommateur ?

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, since February, this session of Parliament has delivered exactly what the throne speech promised in the fields of economics and finance, nothing.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, depuis le début de la session parlementaire en février, le gouvernement a livré ce qu'il avait annoncé dans le discours du Trône dans les domaines de l'économie et des finances, c'est-à-dire rien du tout.

While it is generally agreed that the training of teachers has an essential role to play in creating a favourable environment, there is less agreement on exactly what types of training should be organised and how they should be delivered.
Tout le monde s'accorde à penser que la formation des enseignants a un rôle essentiel à jouer pour créer un environnement favorable. Néanmoins, le consensus est moins grand dès lors qu'il s'agit de définir précisément les types et les modes de formation à mettre en place.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister): Mr. Speaker, I think that we have delivered exactly what we said we would.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre): Monsieur le Président, je pense que le gouvernement a livré exactement ce qu'il avait promis de livrer.