Traduction de «delivering better care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deliver better customer experiences | design a customer experience | deliver customer experience programmes | design customer experiences
créer les services aux clients | imaginer un service à la clientèle | concevoir les services aux clients | créer un service aux clients

deliver nursing care to animals in veterinary hospitals | ensure hospitalised animals receive nursing care | deliver nursing care to hospitalised animals | provide nursing care for hospitalised animals
fournir des soins infirmiers à des animaux hospitalisés

deliver stabilisation care in an emergency | deliver stabilisation care in emergency | provide stabilisation care in an emergency | provide stabilisation care in emergency
assurer des soins de stabilisation en cas d’urgence

Better Day Care for Canadians: Options for Parents and Children [ Better Day Care for Canadians ]
De meilleurs soins de jour pour nos enfants : nouvelles options [ De meilleurs soins de jours pour nos enfants ]

Ontario Coalition for Better Child Care [ OCBCC | Ontario Coalition for Better Daycare ]
Coalition ontarienne pour l'amélioration des services de garde d'enfants [ Coalition ontarienne pour de meilleurs services éducatifs à l'enfance | Ontario Coalition for Better Daycare ]

Delivering Health Care Services: Public, Not-For-Profit, or Private?
La prestation des soins de santé : publique, sans but lucratif ou privée?

Maternal gonorrhea in the puerperium - baby delivered during current episode of care
gonorrhée maternelle durant la puerpéralité : bébé accouché pendant l'épisode de soins actuel

Maternal rubella in the puerperium - baby delivered during current episode of care
rubéole maternelle durant la puerpéralité : bébé accouché pendant l'épisode de soins actuel

Maternal gonorrhea in the puerperium - baby delivered during previous episode of care
gonorrhée maternelle durant la puerpéralité : bébé accouché pendant l'épisode de soins antérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When combined with organisational changes and the development of new skills, e-Health can help to deliver better care for less money within citizen-centred health delivery systems.
Associée à des modifications organisationnelles et au développement de nouvelles compétences, la santé en ligne peut contribuer à une amélioration de la qualité des soins pour un prix moins élevé dans le cadre de systèmes de fourniture de soins de santé axés sur le citoyen.

The Work-Life Balance initiative delivers on this commitment by focusing on working parents, men and women, and those with care responsibilities, while at the same time providing the level of necessary protection and a better enforcement of existing rights under EU Directives.
L'initiative sur l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée concrétise cet engagement en mettant l'accent sur les parents – hommes et femmes – qui travaillent et sur les personnes qui ont des responsabilités d'aidant, tout en assurant le niveau de protection nécessaire et un meilleur contrôle de l'application des droits existants découlant des directives de l'Union.

Population ageing, combined with increasing rates of chronic diseases and budgetary constraints, will require changes in how we deliver healthcare, including developing eHealth, reducing hospital stays by organising services better in primary and community care, and spending more wisely on pharmaceuticals, including by making full use of opportunities for generic substitutions.
Compte tenu du vieillissement de la population ainsi que des taux croissants de maladies chroniques et des contraintes budgétaires, il sera nécessaire de modifier la manière de fournir les soins de santé, notamment de développer la santé en ligne, réduire la durée des séjours hospitaliers au moyen d'une meilleure organisation des services de soins primaires et des soins de proximité ainsi que de rationaliser les dépenses de produits pharmaceutiques, y compris en tirant pleinement parti des possibilités de substitution générique.

The EU is poised to transform this challenge into an opportunity, for delivering better quality of care for elderly, ensuring the sustainability of European care systems and unlocking the innovation potential from Europe's industry.
L'UE est prête à transformer ce défi en chance à saisir, pour assurer des soins de meilleure qualité aux personnes âgées ainsi que la viabilité des régimes de soins de santé européens et libérer le potentiel d’innovation des entreprises européennes.

mHealth could contribute to a more efficient way of delivering care through better planning, reducing unnecessary consultations and better prepared professionals receiving guidance on treatment and medication.
En permettant de mieux planifier les interventions, d'éviter les consultations inutiles et de mieux préparer les professionnels, qui disposeraient d'indications sur le traitement et la médication, la santé mobile pourrait contribuer à un mode de dispense des soins plus efficient.

That is why we are putting more money in the hands of provinces, so they can hire more nurses, doctors, and deliver better health care for Canadians.
Nous donnons plus d'argent aux provinces pour qu'elles puissent embaucher davantage d'infirmières et de médecins et fournir de meilleurs soins de santé aux Canadiens.

An action plan just adopted by the European Commission shows how information and communication technologies can be used to deliver better quality health care Europe-wide.
La Commission vient d'adopter un plan d'action qui montre comment utiliser les technologies d'information et de communication pour fournir des soins de santé de meilleure qualité dans l'ensemble de l'Europe.

In their paper, Dr. Kapur and Dr. Vaccarino stressed to the Committee that the major impetus for health research in our society is the promise to deliver better outcomes for patients, their families and their communities.[510] This involves taking discoveries from the bench to the community where care and support is delivered, a process often referred to as “knowledge translation”.
Dans leur étude, les D Kapur et Vaccarino font observer au Comité que le principal incitatif de la recherche médicale dans notre société, c’est la promesse d’un sort meilleur pour les malades, leur famille et leur milieu [510] Cela implique que les découvertes sont transposées du laboratoire au milieu dans lequel les soins sont dispensés, processus qu’on appelle aussi « l’application des connaissances ».

Digital Agenda: Commissioners Kroes and Dalli welcome Council Presidency eHealth Declaration on delivering better health care – MEMO/11/287
«Stratégie numérique: Les commissaires Kroes et Dalli saluent la déclaration de la présidence du Conseil sur l’amélioration des soins de santé dans le cadre de la santé en ligne» – MEMO/11/287 (en anglais).