Vertaling van "delivered outside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hospital admission, infant, for observation, delivered outside of hospital
hospitalisation du nourrisson pour observation, accouchement hors de l'hôpital

Hospital admission, mother, for observation, delivered outside of hospital
hospitalisation de la mère pour observation, accouchement hors de l'hôpital

be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]
lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]

thrower [ delivering curler | curler delivering a rock | curler delivering a stone | player delivering a rock | player delivering a stone | curler throwing a rock | curler throwing a stone | player throwing a rock | player throwing a stone ]
lanceur [ lanceuse | curleur lançant une pierre | curleuse lançant une pierre | joueur lançant une pierre | joueuse lançant une pierre ]

deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions
montrer des exercices de Pilates

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES
rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement

deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets
livrer des tracts

handle delivered packs | receive delivered parcels | handle delivered packages | handle delivery packages
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

Anemia during pregnancy - baby not yet delivered
anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If aid is delivered outside of country systems, the reason should be transparently stated, and capacity development for improving the quality of country systems should be supported.
Dans le cas où l’aide serait fournie hors des systèmes nationaux, la raison d’un tel choix devrait être exprimée en toute transparence et le renforcement des capacités en vue de l’amélioration de la qualité des systèmes nationaux devrait être soutenu.

(i) delivered outside Canada by the donee for use in its charitable activities, or
(i) soit livrés à l’étranger par le donataire en vue d’être utilisés dans le cadre de ses activités de bienfaisance,

(b) if it is delivered outside the ordinary business hours of the Patent Office, it is considered to be received on the next business day.
b) en dehors des heures normales d’ouverture, auquel cas elle est réputée avoir été reçue le jour de la réouverture de celui-ci.

Mr. John Gustavson: I think “cause to be distributed” says that it can be delivered in many.The fact is these things can be delivered outside Canada Post, because they are not addressed.
M. John Gustavson: Je pense que l'expression «faire distribuer» indique que cela peut être livré de nombreuses.Le fait est que ce genre de choses peuvent être livrées par un autre moyen que la Société canadienne des postes, parce qu'elles ne portent pas d'adresse.

Delivering the European Agenda on Migration: Commission presents Action Plan on Integration and reforms 'Blue Card' scheme for highly skilled workers from outside the EU // Strasbourg, 7 June 2016
Mise en œuvre de l'agenda européen en matière de migration: la Commission présente un plan d’action sur l’intégration et réforme le régime de la carte bleue européenne pour les travailleurs étrangers dotés de compétences élevées // Strasbourg, le 7 juin 2016

Over time, as the amount of health services delivered outside these institutions and in the community has increased, the Canada Health Act has diminished with respect to ensuring coverage.
Au fil des ans, plus il y a de services de santé fournis à l'extérieur de ces institutions et dans la collectivité, moins la Loi canadienne sur la santé s'applique.

1. Where the clearing system or settlement system fails to deliver the whole or part of the auctioned allowances due to circumstances outside its control, the clearing system or settlement system shall deliver the allowances at the earliest opportunity and the successful bidders or their successors in title shall accept delivery at that later date.
1. Si, pour des raisons échappant à son contrôle, le système de compensation ou de règlement ne livre pas la totalité ou une partie des quotas adjugés, il les livre dès que possible, et les adjudicataires ou leurs ayants cause acceptent cette livraison différée.

Previously, electronically delivered services originating within the EU were generally subject to VAT irrespective of the place of consumption, while those from outside the EU were not subject to VAT even when delivered within the EU.
Les services originaires de l'UE acheminés par voie électronique étaient, en règle générale, soumis à la TVA, indépendamment du lieu de consommation, alors que ceux en provenance de pays tiers, même fournis dans l'UE, ne l'étaient pas.

Most urgently, we require a community and home care act fitted with principles similar to those in the Canada Health Act and designed to cover the increasing number of health care services delivered outside of institutions and outside of doctors' offices.
De façon plus urgente encore, nous avons besoin d'une loi sur les soins à domicile et les soins communautaires qui repose sur des principes similaires à ceux qui régissent la Loi canadienne sur la santé et qui vise à tenir compte du fait qu'un nombre de plus en plus grand de services de soins de santé sont assurés hors des institutions et des cabinets de médecins.