Traduction de «delivered last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His Excellency the Right Honourable David Johnston's speech delivered last week marks a turning point in Canada's history.
Le discours que Son Excellence le très honorable David Johnston a prononcé la semaine dernière marque un tournant dans l'histoire du Canada.

That request was officially delivered last week on the occasion of the visit of Vice-President Barrot and Minister Langer, and I hope that we see a result soon.
Cette demande a été officiellement présentée la semaine dernière à l’occasion de la visite du vice-président Barrot et du ministre Langer, et j’espère qu’un résultat suivra prochainement.

The draft text was delivered last week by the President of the Mothers of Enclaves of Srebrenica and the Žepa Association.
Le projet de texte a été soumis la semaine dernière par la présidente de l’association «Mères des enclaves de Srebrenica» et par l’association Žepa.

We want to work with you to deliver your low-carbon roadmap to actually cut emissions from transport by 60% as you announced last week, so I hope that tonight you are going to come here with some good news for us and tell us that in the next few weeks we will have that implementing standard and we will have a higher value for tar sands and oil shale.
Nous souhaitons collaborer avec vous pour mettre en œuvre votre feuille de route pour une Europe sobre en carbone afin de réellement réduire les émissions provenant du transport de 60 %, comme vous l’avez déclaré la semaine dernière.

– Mr President, last week in the United Kingdom, Lord Davies delivered his speech to the government on how to increase women’s participation in the boardroom.
– (EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, au Royaume-Uni, Lord Davies a prononcé un discours à l’adresse du gouvernement sur les moyens d’augmenter la présence des femmes au sein des conseils d’administration.

With the European Council meeting last week, the Swedish Presidency has delivered on all five of its priorities: a strong EU mandate for climate change; follow-up of the economic and financial crisis; the EU Baltic Sea Strategy; the Stockholm Programme for justice and home affairs; reinforcing the EU as a global actor, including enlargement, and a new external action service.
Lors de la réunion du Conseil européen, la semaine dernière, la Présidence suédoise a obtenu des résultats concrets concernant chacune de ses cinq priorités: un mandat clair de l’UE concernant le changement climatique, le suivi de la crise économique et financière, la stratégie de l’UE pour la mer Baltique, le programme de Stockholm pour la justice et les affaires intérieures, le renforcement de l’UE en tant qu’acteur mondial, y compris l’élargissement et un nouveau service pour l’action extérieure.

This message was also delivered last week by Mrs. Lortie from La Cité collégiale.
Ce message a également été livré la semaine dernière par Mme Lortie, de la Cité collégiale.

Mrs. Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Ref.): Mr. Speaker, I rise today to reply to the government's throne speech delivered last week.
Mme Sharon Hayes (Port Moody-Coquitlam, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui au sujet du discours du Trône prononcé la semaine dernière.

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food, Lib.): Mr. Speaker, I dealt with that subject at some length in a speech I delivered last week at the annual convention of the United Grain Growers in Calgary.
Le Président: Je donne la parole au ministre de l'Agriculture. L'hon. Ralph E. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, Lib.): Monsieur le Président, j'ai traité assez longuement de la question dans un discours que j'ai prononcé la semaine dernière au congrès annuel de l'Union des producteurs de grain qui a eu lieu à Calgary.

Let us look at the report which the health ministers delivered last week entitled “Understanding Canada's Health Care Costs”.
Voyons le rapport que les ministres de la Santé ont rendu public la semaine dernière sous le titre «Comprendre les coûts du système de santé du Canada».