Vertaling van "delivered about $500 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judgement about to be delivered in the matter
litige en état d'être jugé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As you may know, Mr. Taylor knows, at the present time, we are delivering about 500 to 600 million cubic feet of natural gas a day into the northeast States, which will increase to about a billion cubic feet in two or three years.
Comme vous le savez peut-être, et M. Taylor le sait, nous expédions entre 500 et 600 millions de pieds cubes de gaz naturel par jour dans les États du Nord-Est, et cette quantité va passer à près d'un milliard de pieds cubes d'ici deux à trois ans.

Lo and behold, the administration costs of the AIDA program to deliver some $500 million in 1998 came to a grand total of $35 million, about seven times what the administration costs were to administer not only GRIP but the NISA.
Or voilà, les frais d'administration du programme ACRA pour distribuer environ 500 millions de dollars en 1998 se sont élevés au grand total de 35 millions de dollars, soit environ sept fois plus que ce qu'il en a coûté pour administrer non seulement le RARB, mais aussi le CSRN.

Suffice it to say that a program that, up until then, had annually delivered about $500 million in loans ballooned to providing in 1994-95 over $4.4 billion.
Je me contenterai de signaler qu'un programme, qui, jusque-là, avait permis d'octroyer à peu près 500 millions de dollars de prêts par an, a vu le montant des prêts correspondant à l'exercice 1994-1995 dépasser 4,4 milliards de dollars.

We delivered tax credits to help Canadian families, including a children's fitness credit for up to $500 for physical fitness programs; a tax credit on the cost of textbooks of about $80 per typical post-secondary student; a $2,000 tax credit for employers who hire apprentices; and the new Canada employment credit, a tax credit on employment income of up to $500.
Nous avons accordé des crédits d'impôt pour aider les familles canadiennes, y compris un crédit applicable aux frais des programmes d'activité physique des enfants pouvant aller jusqu'à 500 $, un crédit d'impôt applicable au coût des manuels scolaires, ce qui représente environ 80 $ pour un étudiant type de niveau postsecondaire, un crédit d'impôt de 2 000 $ pour convaincre les employeurs d'embaucher des apprentis et le nouveau crédit d'impôt canadien pour emploi, qui est un crédit d'impôt sur le revenu d'emploi pouvant atteindre 500 $.

I want to ask you about the AIDA program, which has delivered only $500 million to farmers, according to the information we had this morning.
Je voudrais vous interroger au sujet du Programme ACRA, qui n'a permis de donner que 500 millions de dollars aux agriculteurs, d'après ce que l'on a entendu ce matin.