Traduction de «delivered a keynote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrower [ delivering curler | curler delivering a rock | curler delivering a stone | player delivering a rock | player delivering a stone | curler throwing a rock | curler throwing a stone | player throwing a rock | player throwing a stone ]
lanceur [ lanceuse | curleur lançant une pierre | curleuse lançant une pierre | joueur lançant une pierre | joueuse lançant une pierre ]

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

be wide on a shot [ deliver a wide | deliver a wide shot | throw a rock wide | throw a stone wide | throw a rock to the outside | throw a stone to the outside ]
lancer une pierre vers l'extérieur [ lancer une pierre à l'extérieur du balai | lancer une pierre à l'extérieur de la brosse | lancer une pierre à l'extérieur de la cible | lancer à l'extérieur du balai | lancer à l'extérieur de la brosse | lancer à l'extérieur de la cible | lancer une pierre large | lanc ]

re-deliver a ship
restituer un navire

deliver a series of blows
exécuter une série de coups

keynote address | keynote speech
discours d'orientation | discours liminaire

deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions
montrer des exercices de Pilates

deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets
livrer des tracts

call control state U4 | call delivered | delivered | CC [Abbr.]
appel abouti | communication établie | CC [Abbr.]

deliver to addressee in person | deliver to addressee only
à remettre en main propre | remettre en main propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Delivering his keynote speech to business leaders gathering in Ulaanbaatar, Mongolia, President Juncker called for strong public-private partnerships to promote the trade and investment that will deepen ties between Europe and Asia and deliver lasting economic prosperity.
Dans son allocution aux chefs d'entreprise réunis à Oulan-Bator, le président Juncker a encouragé les partenariats public-privé forts en vue de faciliter les échanges et investissements qui renforceront les liens entre l'Europe et l'Asie et favoriseront une prospérité économique durable.

Mr. Speaker, this week I delivered the keynote address at the Geneva Summit for Human Rights and Democracy, a moving and inspiring gathering of dissidents and former political prisoners who shared witness testimony of human rights violations in countries, including North Korea, Syria, Russia, Eritrea, Iran, and China.
Monsieur le Président, cette semaine, j'ai prononcé une allocation au Sommet de Genève pour les droits de l'homme et la démocratie, un rassemblement touchant et inspirant de dissidents et d'anciens prisonniers politiques qui sont venus témoigner des violations des droits de la personne perpétrées dans des pays tels que la Corée du Nord, la Syrie, la Russie, l'Érythrée, l'Iran et la Chine.

On her visit to Boston, HR/VP Ashton will deliver a keynote speech at Harvard University's 19th annual Paul Henri-Spaak Lecture.
Lors de sa visite à Boston, Mme Ashton prononcera un discours d'ouverture à l'occasion de la 19e conférence annuelle Paul Henri-Spaak de l'université de Harvard.

The minister delivered a keynote address earlier this week to the Canadian Association of Paediatric Health Centres during the national symposium on pediatric wait times.
Plus tôt cette semaine, le ministre a prononcé un discours-programme devant l'Association canadienne des centres de santé pédiatriques à l'occasion du colloque national sur les délais d'attente en pédiatrie.

I would not want to deliver a keynote speech or a political kind of speech: ‘I understand everything and I am aware of everything’.
Je ne voudrais pas prononcer un discours-programme ni une sorte de discours politique: «Je comprends tout et je sais tout».

At 12. 00, Mr Fischler will deliver a keynote speech to the Cairns Group plenary session on „The CAP and WTO agriculture negotiations"
À midi, M. Fischler prononcera un discours introductif devant l'assemblée plénière du groupe de Cairns sur «la PAC et les négociations agricoles de l'OMC».

Mr. Gar Knutson (Elgin-Norfolk, Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the President of the Treasury Board who last night delivered the keynote address to open Technology in Government Week.
M. Gar Knutson (Elgin-Norfolk, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter le président du Conseil du Trésor, qui a prononcé hier soir l'allocution principale lors du lancement de la Semaine de la technologie dans l'administration gouvernementale.