Vertaling van "deliver youth opportunities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Youth Opportunities Programme | YOP [Abbr.]
programme de formation en faveur de jeunes YOP

Ontario Youth Opportunities
Horizons Jeunesse Ontario

Mayor's Youth Opportunity Committee
Comité Perspectives Jeunesse du maire

Youth Opportunities : A Preliminary Funding Proposal With The Canadian Rural Partnership
«Youth Opportunities» : proposition de financement préliminaire auprès de Partenariat rural canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Deliver youth opportunities. The European youth suffers most from the economic crisis and the structural labour market problems, as set out in the recent Youth Opportunities Initiative.[28] The Commission reconfirms its commitments to tackle the dramatic levels of youth unemployment, including by mobilizing available EU funding.[29] Echoing a call by the European Council,[30] the support for transition to work, e.g. through youth guarantees, activation measures targeting young people, the quality of traineeships[31], and youth mobility should be prioritised.
– Offrir des perspectives d’emplois aux jeunes: en Europe, les jeunes sont ceux qui souffrent le plus de la crise économique et des problèmes structurels des marchés du travail, comme l’illustre la récente initiative sur les perspectives d’emploi des jeunes[28]. La Commission réaffirme son engagement à lutter contre le chômage élevé des jeunes, notamment par la mobilisation des fonds de l’Union disponibles[29]. En réponse à la demande du Conseil européen[30], la priorité devrait être accordée aux mesures d’aide au passage des études à la vie active – par des garanties pour les jeunes, par exemple –, aux mesures d’insertion professionnelle ciblant les jeunes, à la qualité des stages[31] et à la mobilité des jeunes.

The Youth Guarantee has supported important reforms to countries' educational systems, employment services, and partnerships to deliver better opportunities for young people.
La garantie a contribué à des réformes nationales importantes des systèmes éducatifs, des services de l'emploi et des partenariats visant à offrir aux jeunes de meilleures perspectives.

promote mobility opportunities for young people, students, trainees, apprentices and international volunteers, as well as for teachers, trainers and youth workers; create or improve partnerships between education, training and youth organisations and with the world of work; support dialogue and evidence-building needed to deliver reform in education, training and youth systems; promote excellence in teaching and research in the field of European studies through the Jean Monnet activities; and support transnational projects in the field of sport, with a focus on grassroots sport.
promouvoir les possibilités de mobilité pour les jeunes, les étudiants, les stagiaires, les apprentis et les volontaires internationaux, ainsi que pour les enseignants, les formateurs et les animateurs de jeunesse; créer des partenariats ou renforcer les partenariats existants entre les établissements d'enseignement et de formation et les organisations de jeunesse ainsi qu'avec le monde du travail; soutenir le dialogue et la collecte de données probantes, nécessaires pour mener à bien des réformes dans les systèmes d'éducation, de formation et de jeunesse; promouvoir l'excellence dans l'enseignement et la recherche sur les études européennes dans le cadre des activités Jean Monnet; et soutenir des projets transnationaux dans le domaine du sport, en mettant l'accent sur le sport pour tous.

For example, the Manitoba Association of Friendship Centres delivers the successful Partners for Careers program, which is jointly funded through Manitoba's Children and Youth Opportunities Department and by the Jobs and the Economy Department.
Par exemple, l'Association des centres d'amitié du Manitoba offre le programme fructueux Partenaires pour des carrières, qui est financé conjointement par le ministère des Enfants et des Perspectives pour la jeunesse et le ministère de l'Emploi et de l'Économie du Manitoba.

Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, and responsible for the Commission's Joint Research Centre, added: "We want to seize the EXPO opportunity and make sure the EU delivers a legacy.
M. Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport et responsable du Centre commun de recherche (JRC) de la Commission, a quant à lui ajouté: «Nous ne laisserons pas passer l'opportunité que représente l'EXPO et ferons en sorte que l'UE apporte sa pierre à l'édifice.

As well, aware of and sensitive to the demographic reality of the population, the ratification committee targeted Nunavik Inuit youth, delivering a presentation to them and giving them an opportunity to ask questions.
De plus, conscient de la réalité démographique de la population, le comité de ratification a présenté un exposé aux jeunes Inuits du Nunavik et leur a offert l'occasion de poser des questions.

Instead of delivering a real plan to help our youth, budget 2013 focuses its so-called job opportunities for youth plan on more government advertising.
Dans le budget de 2013, au lieu de proposer une vraie stratégie pour aider les jeunes, le gouvernement veut axer ce qu'il appelle son plan pour les possibilités d’emploi pour les jeunes sur une autre campagne de publicité.

The streamlined structure of the new programme – together with its significantly increased investment – means the EU will be able to deliver many more opportunities for students, trainees, young people, teachers, youth workers and others to improve their skills, personal development and job prospects.
Grâce à la structure rationalisée du nouveau programme, ainsi qu’à son budget revu nettement à la hausse, l’UE pourra offrir beaucoup plus de possibilités aux étudiants, aux stagiaires, aux jeunes, aux enseignants, aux animateurs socio-éducatifs, etc., afin qu’ils puissent améliorer leurs compétences, leur développement personnel et leurs perspectives d’emploi.

The opinions of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities are attached. The Committee on Employment and Social Affairs decided on 2 July 2003 not to deliver an opinion, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy decided on 19 March 2003 not to deliver an opinion and the Committee on Petitions decided on 10 June 2003 not to deliver an opinion.
Les avis de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports et de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances sont joints au présent rapport; la commission de l'emploi et des affaires sociales a décidé le 2 juillet 2003 qu'elle n'émettrait pas d'avis, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a décidé le 19 mars 2003 qu'elle n'émettrait pas d'avis et la commission des pétitions a décidé le 10 juin 2003 qu'elle n'émettrait pas d'avis.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report we are discussing today is the result not only of the work of the Committee on Employment and Social Affairs, but also of the major contributions made by both the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, by means of the opinion delivered by Mr Alyssandrakis, and by the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, by means of the opinion delivered by Mrs Swiebel.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Madame la Commissaire, le rapport à l’examen aujourd'hui résulte non seulement du travail de la commission de l'emploi et des affaires sociales, mais aussi des importantes contributions apportées par la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, à travers l’avis de notre collègue Konstantinos Alyssandrakis, et par la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, à travers l’avis de notre collègue Joke Swiebel.