Traduction de «deliver well-aimed messages » (Anglais → Français) :

IN 2005, THE LISBON STRATEGY WAS REVAMPED, WITH INCREASED FOCUS ON POLICIES AIMED AT DELIVERING GROWTH AS WELL AS MORE AND BETTER EMPLOYMENT.
En 2005, la stratégie de Lisbonne a été révisée afin de mettre davantage l’accent sur les politiques destinées à créer la croissance et à assurer une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi.

Aim: to identify and prioritise the material and information requirements of governments, agencies and public authorities in combating and protecting against terrorism and to deliver technology solutions for threat detection, identification, protection and neutralisation as well as containment and disposal of threatening substances including biological, chemical and nuclear ones and weapons of mass destruction.
Objectif: identifier et classer par ordre de priorité les besoins en matériel et en informations des gouvernements, des agences et des pouvoirs publics dans la lutte et la protection contre le terrorisme et fournir des solutions technologiques pour la détection, l'identification, la protection et la neutralisation des menaces ainsi que le confinement et l'élimination de substances (biologiques, chimiques et nucléaires) susceptibles de représenter une menace et des armes de destruction massive.

It will require a precautionary approach based on preventing soil degradation in the future as well as action through the integration of soil protection aims into several policies both to arrest current soil degradation processes and to deliver protection in the future.
Elle nécessitera une approche de précaution basée sur la prévention de la dégradation ultérieure des sols, et des actions, entreprises grâce à l'intégration des objectifs de protection des sols dans plusieurs politiques, permettant à la fois de stopper les processus actuels de dégradation des sols et d'assurer la protection des sols à l'avenir.

as well as allowing individuals to provide information, it gives them the option of asking for the Commission to reply to their messages, allows the Commission to seek clarifications and details, preserves the individual's anonymity through encrypted communications and the use of an external service provider, aims to increase the likelihood that the information received will be sufficiently precise and reliable to enable the Commission to follow up the leads with an investigation.
permet non seulement aux particuliers de fournir des renseignements, mais leur donne aussi la possibilité de demander à la Commission de répondre à leurs messages; permet à la Commission de demander des éclaircissements et des détails; garantit l'anonymat des personnes grâce à des communications cryptées et au recours à un prestataire de services extérieur; entend améliorer la précision et la fiabilité des renseignements reçus pour permettre à la Commission d'ouvrir une enquête.

It would bring much-needed changes to the legislation that governs our federal sectors. As well, this would deliver a clear message from the employees who work in the workplace.
La mesure législative apporterait des modifications plus que nécessaires aux lois régissant les secteurs sous compétence fédérale et elle enverrait un message clair de la part des employés du milieu de travail visé.

At KP, we are committed to delivering a high level of service to offenders in terms of maintaining their safety and security, as well as offering programs and services that aim to reduce their risk to reoffend.
Au Pénitencier de Kingston, nous sommes engagés à offrir des services de qualité aux détenus, tout en continuant d'assurer leur sécurité et de leur offrir des programmes et des activités qui visent à réduire leur risque de récidive.

This action plan aims to deliver those priorities as well as to prepare for future challenges both at European and global level.
Ce plan d’action a pour objet de concrétiser ces priorités et de préparer aux défis à venir, tant au niveau européen qu’au niveau mondial.

The demonstration, dubbed the Rural Revolution, was aimed at delivering a message to all levels of government to stop intrusive legislation and enshrine property rights in our Constitution.
Cette manifestation, que l'on a qualifiée de révolution rurale, visait à transmettre un message à tous les ordres de gouvernement afin qu'ils abrogent les lois intrusives et inscrivent le droit de propriété dans la Constitution.

While the farmers in my riding listened very carefully and patiently to what was said, they had a message of their own that they wanted me to deliver here in Ottawa: The current programs are not working well, nor is the handling by the government of the BSE situation working very well either.
S'il est vrai que les agriculteurs de ma circonscription ont écouté avec beaucoup d'attention et de patience ce qui se disait, ils avaient leur propre message qu'ils voulaient que je transmette ici à Ottawa: les programmes actuels ne fonctionnent pas bien et le traitement par le gouvernement de la situation de l'ESB ne donne pas de très bons résultats non plus.

As well, the first Canadian to receive the Nobel Prize in economics, Robert Mundell, recently delivered the same message.
Enfin, le premier Canadien à recevoir le prix Nobel en économie, Robert Mundell, a livré le même message récemment.