Traduction de «deliver their grain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prairie Grain Elevators Act [ An Act respecting the transfer of grain elevators located in a Prairie province and the discontinuance of their operation ]
Loi sur les silos à grains des Prairies [ Loi concernant le transfert de silos à grain situés dans les provinces des Prairies et la cessation de leur exploitation ]

obligation to each other to deliver payments in their common currency
obligations réciproques de paiement dans la devise commune

grain delivered
grain livré

durum wheat grains which have lost their vitreous aspect
grains de froment dur mitadinés

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Cereal Grains, Legumes, Vegetable Proteins and their Products
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les céréales, les légumineuses, les protéines végétales et leurs dérivés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why is it that the people in the west cannot get permission to deliver their grain to the area of their choice?
Comment se fait-il que les gens de l'Ouest ne peuvent pas obtenir la permission de livrer leur grain où ils le veulent?

Farmers have not been able to deliver their grain to port or to customers, meaning that they do not have cash to finance their operators or storage capacity for next year's crop.
C'est d'ailleurs l'objectif de ce projet de loi. Comme les agriculteurs n'arrivent pas à faire transporter leur grain jusqu'aux ports ou jusqu'à leurs clients, ils ne disposent pas des sommes nécessaires pour financer leurs opérations ou de la capacité d'entreposage de la récolte de l'an prochain.

Could the leader please tell us what steps — if they have thought this far ahead — the government has taken to protect shortline railroads and special sidings for farmers to deliver their grain, because those shortline railroads and sidings have been sustained by Canadian Wheat Board grain shipments, and nothing else?
La ministre pourrait-elle nous dire quelles mesures a prises le gouvernement — si sa réflexion est allée aussi loin — pour protéger les lignes ferroviaires sur courtes distances et les voies de raccordement spéciales que les agriculteurs empruntent pour acheminer leurs grains, puisque la Commission canadienne du blé est la seule cliente de ces voies ferrées?

It's the integrity of our system so that our consumers, the customers, buy what they believe they're buying and the producers are afforded the protection they need, when they deliver their grain in getting the value out of the grain that they need.
Il y va de l'intégrité du système, afin que nos clients obtiennent bien ce qu'ils pensent avoir acheté et que les producteurs obtiennent bien la protection dont ils ont besoin quand ils livrent leurs céréales pour en tirer la valeur dont ils ont besoin.

The Wheat Board then puts out a contract call, and producers are invited to deliver their grain in response to this call.
La commission fait alors un appel de contrats, à la suite de quoi les producteurs sont invités à lui livrer leurs céréales.