Traduction de «deliver on promises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrower [ delivering curler | curler delivering a rock | curler delivering a stone | player delivering a rock | player delivering a stone | curler throwing a rock | curler throwing a stone | player throwing a rock | player throwing a stone ]
lanceur [ lanceuse | curleur lançant une pierre | curleuse lançant une pierre | joueur lançant une pierre | joueuse lançant une pierre ]

deliver exercises during Pilates | delivering Pilates exercises | deliver Pilates exercises | deliver Pilates sessions
montrer des exercices de Pilates

delivered at place | DAP | delivered at frontier | DAF | delivered duty unpaid | DDU | delivered ex ship | DES
rendu au lieu de destination | RLD | rendu frontière | rendu à la frontière | RAF | rendu droits dus | RDD | rendus droits non acquittés | rendu non déchargé | RND | rendu à bord | RAB | rendu au débarquement

deliver [ deliver a rock | deliver a stone | deliver a shot | play a rock | play a stone | throw a rock | throw a stone | pull a rock | pull a stone ]
lancer [ lancer une pierre | lâcher | lâcher une pierre | tirer ]

action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]
action pour rupture de promesse de mariage

handle delivered packs | receive delivered parcels | handle delivered packages | handle delivery packages
gérer les réceptions et les livraisons | superviser les colis et les livraisons | gérer les colis et livraisons | superviser les réceptions et les livraisons

deliver a leaflet | delivering leaflets | deliver leaflets | distribute leaflets
livrer des tracts

hand-deliver | hand deliver | deliver by hand
remettre en main propre | remettre en mains propres | livrer en main propre | livrer en mains propres

undelivered e-mail | undelivered mail | undelivered message | undeliverable e-mail | undeliverable mail | undeliverable message | non-delivered e-mail | non-delivered mail | non-delivered message | non-deliverable e-mail | non-deliverable mail | non-deliverable message
message non délivré | message non délivrable | courriel non délivré | courriel non délivrable

deliver to addressee in person | deliver to addressee only
à remettre en main propre | remettre en main propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, if private schemes cannot deliver their promises, there will inevitably be pressures on the public purse to pick up part of the tab.
Par ailleurs, si les régimes privés ne peuvent tenir leurs promesses, des pressions seront inévitablement exercées sur l’État pour qu’il paye une partie de l’addition.

The current provisioning mechanism continues to deliver the promised improvement in the budgetary process with a provisioning based on the observed net disbursements.
Le mécanisme de provisionnement actuel continue d'apporter les améliorations promises dans le processus budgétaire grâce au provisionnement fondé sur les décaissements nets.

- Sufficient emphasis is placed on strategy implementation to ensure that Council formations deliver on promises made.
- l'accent est suffisamment mis sur la mise en oeuvre des stratégies afin que les formations du Conseil tiennent les engagements qu'elles ont pris.

In 2002, the impossibility for many operators to deliver the promised financial returns in a context of bearish capital markets has obliged many of the most aggressive companies to devaluate the acquired stakes.
En 2002, de nombreux opérateurs se trouvèrent dans l'impossibilité de distribuer les bénéfices financiers promis dans un contexte de marché des capitaux orientés à la baisse et bon nombre de sociétés parmi les plus agressives furent obligées de se dessaisir de participations acquises.

The federal Liberal government has delivered many promises in its Speech from the Throne, but Canadians can be forgiven for not trusting the Liberals to deliver on those promises because of their dismal record of not doing so.
Le gouvernement libéral a fait plusieurs promesses dans son discours du Trône, mais on peut pardonner aux Canadiens de ne pas faire confiance aux libéraux pour tenir ces promesses vu qu'il n'en ont guère tenu.

Number three, they wanted it very clear that if there were a breakdown somehow in the system, if the level of service that they contracted for was not in fact delivered as promised, then they would be entitled to recoup damages for the deficient service that they were delivered.
Troisièmement, en cas de perturbation du service ferroviaire, si le niveau de service qu'ils avaient demandé par contrat ne leur était pas fourni comme prévu, ils voulaient avoir droit à une indemnisation pour les dommages subis à cause des services déficients qu'ils avaient reçus.

Despite months of empty promises, Assad and his regime have failed to deliver on promises of peace and restraint.
Après des mois de promesses vides, M. Assad et son régime ont encore manqué à leur promesse d'agir de façon pacifique, et avec retenue.

Europeans are frustrated when ICT do not deliver their promise of better public services.
Les Européens sont déçus des promesses non tenues par les TIC quant à l'amélioration des services publics.

Mr. Speaker, in last year's election we promised we would stand up for British Columbia and deliver results: promise made, promise kept.
Monsieur le Président, lors de la campagne électorale de l'an dernier, nous avions promis de défendre la Colombie-Britannique et de prendre des mesures concrètes et nous avons tenu notre promesse.

Whenever the Liberals have promised something, it has taken anywhere from five to 15 years to deliver that promise.
Lorsque les libéraux ont promis quelque chose, il leur a fallu pas moins de cinq à quinze ans pour s’acquitter de leur promesse.