Vertaling van "deliver improved health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide osteopathic treatment of animals | use osteopathic technique to improve health of animals | apply osteopathic techniques to improve health of animals | use osteopathic techniques to improve health of animals
utiliser des techniques d’ostéopathie pour améliorer la santé d'animaux

Improved Health for Women, Children and Marginalized Populations
Santé améliorée pour les femmes, les enfants et les populations marginalisées

Improving Health and Well-being in Québec: Orientations
Pour améliorer la santé et le bien-être au Québec : Orientations

Measuring Up - Improving Health Systems Performance in OECD Countries
«Être à la hauteur» - Mesurer et améliorer la performance des systèmes de santé dans les pays de l'OCDE

contribute to practice innovations in health care | contribute to practice-innovation in health-care | adapt to new technological improvements in health care | contribute to practice innovation in health care
contribuer à l’innovation dans les pratiques en matière de santé

deliver safety training on a regular basis | implement regular health and safety exercises | prepare and execute regular safety exercises | prepare and implement regular safety exercises
préparer et exécuter des exercices réguliers de sécurité

Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union
Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne

Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace
Comité de réglementation concernant la mise en oeuvre des mesures pour promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs sur le lieu de travail

Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers
Comité d'adaptation technique concernant la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also see many further opportunities for innovation in agriculture to deliver improved health and nutrition.
Nous entrevoyons de nombreuses autres possibilités d'innovation en agriculture, toujours dans l'optique d'une amélioration de la santé et de la nutrition.

I'm very supportive of its current emphasis, which focuses on improving health, because as we're well aware, there can be tensions between that and an economic development agenda, where specific products that are delivered into the health care market can increase costs without necessarily improving health of Canadians.
Je suis très favorable à l'orientation actuelle qui est axée sur l'amélioration de la santé car, comme nous le savons tous, il peut y avoir des tensions entre cet objectif et la notion de développement économique, lorsque des produits particuliers qui sont destinés au marché des soins de santé peuvent accroître les coûts sans nécessairement améliorer la santé des gens.

The 2009-2010 integrated assistance package also contains support to institutional and human capacity of the health sector to deliver quality health services (strengthening the primary health service system, improvement of health conditions in schools).
Le paquet d’assistance intégrée 2009-2010 prévoit également un soutien aux capacités institutionnelles et humaines du secteur de la santé pour la prestation de soins de santé de qualité (renforcement du système de soins de santé de base, amélioration des conditions sanitaires dans les écoles).

3. Stresses that the effect of simplifying and updating existing legislation should not be deregulation, diluting health and safety legislation or dismantling basic social standards; calls on the Commission to make sure that legislation continues to deliver improvements in social standards whilst at the same time not being detrimental to business competitiveness; recognises that one important way of improving social standards is to reduce unemployment, by fostering a regulatory climate which promotes enterprise and job creation;
3. souligne que l'effet de la simplification et de la mise à jour de la législation existante ne devrait pas signifier la dérégulation, la dilution de la législation sur la santé et la sécurité ou le démantèlement des normes sociales de base; demande à la Commission de s'assurer que la législation continue d'améliorer les normes sociales tout en ne portant pas préjudice à la compétitivité; reconnaît qu'un moyen important d'améliorer les normes sociales consiste à réduire le chômage, en créant un climat législatif qui encourage l'esprit d'entreprise et la création d'emplois;

12. Stresses that the effect of simplifying and updating existing legislation should not be deregulation, diluting health and safety legislation or dismantling basic social standards; calls on the Commission to make sure that legislation continues to deliver improvements in social standards whilst at the same time not being detrimental to business competitiveness; recognises that one important way of improving social standards is to reduce unemployment, by fostering a regulatory climate which promotes enterprise and job creation;
12. souligne que la simplification et la mise à jour de la législation existante ne doivent pas avoir pour effet la dérégulation, la dilution de la législation sur la santé et la sécurité ou le démantèlement des normes sociales fondamentales; demande à la Commission de s'assurer que la législation continue d'améliorer les normes sociales tout en ne portant pas préjudice à la compétitivité; reconnaît qu'un moyen important d'améliorer les normes sociales consiste à réduire le chômage, en créant un climat législatif qui encourage l'esprit d'entreprise et la création d'emplois;

Canada's new government is taking action to deliver and improve health care results for families and taxpayers.
Le nouveau gouvernement du Canada est en train de mettre en oeuvre des mesures propres à améliorer les soins de santé offerts aux familles et aux contribuables.

The agency's mandate is to deliver on the Government of Canada's commitment to help protect the health and safety of all Canadians, to increase its focus on public health and to make a key contribution to improving health and strengthening the health care system.
Le mandat de l'agence est de supporter l'engagement du gouvernement du Canada à contribuer à la protection de la santé et de la sécurité de tous les Canadiens, à accorder une plus grande importance à la santé publique, et à contribuer de manière significative à l'amélioration de la santé et au renforcement du système de soins de santé.

9. WELCOMES the declaration and the Action Plan of the Conference endorsed by ministers of health of the Member States of the World Health Organisation European Region in response to the challenges of the next five to ten years to develop, implement and evaluate policies and legislation that will deliver mental health activities capable of improving the well-being of the whole population,
9. SE FÉLICITE de la déclaration et du plan d'action de la Conférence adoptés par les ministres de la santé des États membres de la Région européenne de l'OMS en réponse aux défis qui seront, pour les cinq à dix années à venir, d'élaborer, de mettre en œuvre et d'évaluer des politiques et législations qui déboucheront sur des actions menées dans le domaine de la santé mentale permettant d'améliorer le bien-être de l'ensemble de la population,