Vertaling van "delightful and charming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CHARM model | Chemical Hazard Assessment and Risk Management | CHARM [Abbr.]
modèle CHARM

wine glass marker | wine marker | wine charm | wine glass charm
marque-verre

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

turkish delight
rahat lokoum

turkish delight
rahat loukoum

Turkish delight
loukoum

Turkish delight with nuts
loukoum aux noix

delight
délice

delightful
charmant

Dave's Delight
Dave's Delight

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before putting a question to my delightful and charming colleague from Jonquière, I also want to welcome the pages, who come from all over, and tell them that they are assured of the co-operation of the Bloc Quebecois.
Avant de poser une question à ma sympathique et séduisante collègue de Jonquière, je veux souhaiter la bienvenue aux pages d'un peu partout et leur dire que la collaboration du Bloc québécois leur est acquise.

I am delighted to speak to this issue as a mother who works outside the home and as a very proud mother of three wonderful, talented, brilliant, charming and intelligent children, ages 17, 14 and 9.
C'est avec plaisir que je participe à ce débat parce que je suis moi-même une mère de famille qui travaille à l'extérieur de la maison, ayant trois enfants magnifiques, talentueux, brillants, charmants et intelligents, qui sont âgés de 17, 14 et 9 ans.

Marcel Prud'homme is a delightful, intelligent and charming man, who is fiercely proud and protective of his independence.
Marcel Prud'homme est un homme agréable, intelligent et charmant, un homme farouchement fier et jaloux de son indépendance.

Personally, I have been delighted to get to know your intelligent, charming and beautiful wife Elaine, too.
Personnellement, j'ai été enchantée de faire la connaissance de votre femme, Elaine, si intelligente et charmante.

That is not good enough, and I should like to ask you not to delay a single day in turning to the only person who can solve this problem, namely our trouble-shooter supreme, our charming, wonderful, delightful and gifted fellow MEP, Mrs Banotti, so ensuring that we have Danish television again no later than tomorrow morning and that Parliament does not in future make life uncomfortable for one of the best Member States by practising this form of terrorism upon member countries.
Cette situation est intolérable et je vous demande, Madame la Présidente, de vous adresser dès aujourd'hui à la seule personne capable de résoudre ce problème, celle qui vient à bout de tous les problèmes ; j'ai nommé notre charmante, délicieuse, ravissante et talentueuse collègue, Mme Mary Banotti, afin que la chaîne danoise puisse à nouveau être captée dès demain matin. Il faut que l'Assemblée arrête d'exercer un tel régime de terreur à l'égard d'un de ses meilleurs États membres et de ses députés.

It is not without some amusement that we have seen you, in your pathetic rivalry with Mr Patten, present this delightful and most charming argument: one day you told a German newspaper, “I am the one that the Americans phone up”.
Et ce n'est pas sans amusement que l'on vous a vu invoquer, dans la dérisoire compétition qui vous oppose au commissaire Patten, cet argument à vrai dire délicieux et même suave. De toute façon, avez-vous dit un jour à un journal allemand : "c'est à moi que les Américains téléphonent".

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, from July 5 to 14, the international community will meet in Drummondville, the major centre in my riding, for the World Folklore Festival where, for 10 days, over 1,000 artists representing 20 countries will delight the crowds with all the charms and treasures of folk arts and traditions.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, du 5 au 14 juillet prochain, le monde se donne rendez-vous à Drummondville, chef-lieu de ma circonscription, alors que le Festival mondial de folklore accueillera plus de 1 000 artistes représentant 20 pays qui nous envoûteront pendant 10 jours de tous les charmes et de toutes les richesses qui caractérisent les arts et les traditions populaires.