Vertaling van "delighted to receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

turkish delight
rahat lokoum

turkish delight
rahat loukoum

collection period of receivables [ average collection period | average collection period of receivables | average collection period of accounts receivable | number of days' sales in accounts receivable | days' sales in receivables | accounts receivable collection period | collection period | days receiv ]
délai moyen de règlement des comptes clients [ délai moyen de règlement des clients | période de recouvrement des comptes clients | jours de crédit clients | période moyenne de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement | ratio de rotation des créances clien ]

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

Receive Data Line | RXD | RX | RD | Received Data Line | Receive Data | Receiver Data Line | Received Data | Receiver Data
ligne de réception de données | ligne de réception des données | réception de données | RD | réception des données | RD

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

average collection period | collection period | collection period of receivables | collection ratio | days accounts receivable outstanding | days receivable outstanding | days' sales in receivables | debtor collection period | debtor days ratio | number of days' sales in accounts receivable
délai moyen de recouvrement | jours de crédit clients | délai moyen de règlement des comptes clients | délai moyen de recouvrement des comptes clients | délai moyen de crédit clients | délai de recouvrement des comptes clients

receiver/drier [ drier/receiver | drier receiver | receiver drier | receiver-drier ]
réservoir déshydrateur

accounts receivable turnover [ accounts receivable turnover ratio | receivables turnover ratio | receivables turnover ]
rotation des comptes clients [ ratio de rotation des comptes clients | coefficient de rotation des comptes clients | taux de rotation des comptes clients ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I was delighted to receive some Canadians who came from across the land to tell me and my colleagues how happy they are with the good government that we are providing.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec joie que j'ai accueilli des Canadiens des quatre coins du pays qui sont venus nous dire, à mes collègues et moi, à quel point ils sont satisfaits de la façon de gérer du gouvernement.

Everyone in Saint François was delighted to receive this publication in their mailbox and we are already looking forward to reading the next issue.
Tous les citoyens de Saint-François ont été enchantés de le recevoir dans leur boîte à lettres, et nous avons déjà hâte de lire le prochain numéro.

The University of Leicester is therefore delighted to receive their backing for our ambitious plans for the future”.
L’université de Leicester se réjouit par conséquent du soutien que la Banque apporte aux plans ambitieux qu’elle nourrit pour l’avenir».

The group was delighted to receive this motley and very comprehensive catalogue of proposed measures to deal with juvenile delinquency today.
Le groupe a été ravi de recevoir ce catalogue très complet et varié de mesures proposées pour traiter la délinquance juvénile aujourd’hui.

– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in my capacity as chairman of the Committee on International Trade, I would like to begin by welcoming Commissioner Kovács and tell him that we would be delighted to receive him in the Committee on International Trade to hold a first debate on the issues we are dealing with together.
- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, en ma qualité de président de la commission du commerce international, je voudrais commencer par souhaiter la bienvenue au commissaire Kovács et lui dire que nous serions ravis de le recevoir au sein de la commission du commerce international pour tenir un premier débat sur les questions que nous traitons ensemble.

Polish farmers were delighted to receive their first payments from the Union.
Les agriculteurs polonais ont été ravis de recevoir leurs premiers paiements de l’Union.

Naturally, the governments of poor countries are delighted to receive large sums of money for allowing large-scale fishing in their waters.
Bien sûr, les gouvernements des pays pauvres reçoivent volontiers de grosses sommes d’argent pour tolérer la pêche à grande échelle dans leurs eaux.

I should mention in passing that the finance ministers of the Member States are delighted to receive a generous rebate towards the current budget.
La satisfaction des ministres des Finances des États membres de recevoir une cagnotte abondante pour le budget en cours, n'est mentionné que de manière accessoire.

President Russell-Johnston, we are delighted to receive you here in the Senate of Canada and wish you a very good visit in our country.
Président Russell-Johnston, nous sommes heureux de vous recevoir dans l'enceinte du Sénat du Canada et nous vous souhaitons un très bon séjour parmi nous.

We will be delighted to receive any comments.
Nous serions ravis de recevoir vos commentaires.