Vertaling van "delighted to lead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lead hydrogenarsenate [ acid lead arsenate | acid lead orthoarsenate | arsenate of lead | arseniate of lead | dibasic lead arsenate | lead acid arsenate | lead arsenate | lead arseniate ]
hydrogénoarsénate de plomb [ hydrogénoarséniate de plomb | arsénate de plomb | arséniate de plomb ]

ground hauling | ground logging | ground snigging | ground-lead cable logging | ground-lead hauling | ground-lead logging | ground-line cable logging | ground-line logging | low-lead cable logging | low-lead logging
téléphérage au sol

turkish delight
rahat lokoum

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

turkish delight
rahat loukoum

antenna lead-in wire [ antenna lead-in | lead-in | antenna down-lead | down-lead | antenna lead | aerial lead ]
câble de descente d'antenne [ descente d'antenne ]

lead locomotive [ leading locomotive | lead engine | leading engine | lead unit | leading unit ]
locomotive de tête [ engin de tête | unité de tête ]

leading insurer | leading underwriter | leading office | leading company | lead insurer | leader | leading line
apériteur | compagnie apéritrice | société apéritrice | compagnie gérante

mix pencil lead components | mix pencil lead objects | mix pencil lead goods | mix pencil lead materials
mélanger des matériaux pour mines de crayons

lead a clinical pharmacological study | lead clinical study on drug action | lead a clinical pharmacology study | lead clinical pharmacology studies
conduire des études pharmacologiques cliniques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am delighted to lead off the debate today for the official opposition which will focus on the issues of national unity and parliamentary reform.
Je suis très heureuse d'ouvrir le débat aujourd'hui au nom de l'opposition officielle qui mettra l'accent sur les questions d'unité nationale et de réforme du Parlement.

Therefore I am delighted to see my colleagues in Parliament taking the lead on this matter.
C’est pourquoi je suis ravi de voir mes collègues au Parlement prendre l’initiative dans ce dossier.

I am delighted that the lead committee has accepted the proposals made by the Committee on International Trade regarding the restriction of market access for products with false or misleading CE marks, for this will make it easier to ensure that information given to consumers is reliable and transparent as well as creating broader scope for action against abusive practices that infringe national and EU legislation.
Je suis ravi que le comité de direction ait accepté les propositions faites par la commission du commerce international en ce qui concerne la restriction de l’accès au marché pour les produits portant un faux marquage CE ou un marquage CE abusif, car cela permettra de garantir plus facilement que les informations données aux consommateurs soient fiables, transparentes et permettent un champ d’action plus large pour entreprendre des actions contre les pratiques abusives qui transgressent les législations nationale et européenne.

This is why your rapporteur is now able to say that the recommendation made by a large majority of the lead committee is that the common position be adopted without amendment, and I should be delighted if that were to happen tomorrow.
C’est pourquoi votre rapporteur est à présent en mesure de dire que la recommandation approuvée par la Commission à une large majorité consiste à dire que la position commune doit être adoptée sans modification, et je serais ravi si c’était le cas demain.

I assure you that in the months leading up summer I will be delighted, if you invite me, to come here more often, and certainly after each meeting of the European Council.
Je tiens à vous affirmer que durant les prochains mois je serai ravi, si vous m’invitez, de venir ici plus souvent, et certainement après chaque réunion du Conseil européen.

I am delighted that the UK is taking a lead in delivering its share of the EUR 2 billion annual aid for trade budget promised by EU Member States at Gleneagles by 2010.
Je suis ravie que le Royaume-Uni soit le premier à verser sa part des 2 milliards d’euros d’aide annuelle pour le budget commercial promis par les États membres de l’UE à Gleneagles d’ici 2010.

Whether receiving an ambassador, hosting a reception for a retiring senator, representing his country at international meetings or leading a delegation abroad, he always did so with distinction and self-effacing good humour, often supported with much affection by his delightful wife, Allison.
Que ce soit pour recevoir un ambassadeur, présider une réception en l'honneur d'un sénateur qui partait à la retraite, représenter son pays au cours de rencontres internationales ou diriger une délégation à l'étranger, il faisait toujours preuve de distinction et d'un humour teinté de modestie, et il a souvent pu compter sur le soutien et l'affection de sa charmante épouse, Allison.

I was delighted to hear in February's Throne Speech that the Prime Minister will be leading further Team Canada trade missions.
J'ai été fort heureux d'apprendre, par le discours du Trône présenté en février, que le premier ministre dirigera d'autres missions commerciales de l'équipe Canada.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Madam Speaker, I am delighted to lead the debate on the Group No. 3 motions.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Madame la Présidente, je suis heureux d'amorcer le débat sur le troisième groupe de motions.

I am delighted to be here at one of China’s leading universities to make this keynote address of my fifth visit to China as Europe’s Trade Commissioner. And doubly delighted to deliver it before China’s student population – a generation which, like no other before in China’s long history, will contribute decisively to shaping the conditions for future prosperity not only of China, but of the whole world.
Je suis enchanté de me trouver ici, dans l’une des universités majeures de la Chine, pour faire ce discours-programme de ma cinquième visite en Chine en ma qualité de commissaire européen chargé du commerce, et encore plus enchanté de m’exprimer devant la population estudiantine chinoise, génération qui, plus que toute autre l’ayant précédée au cours de la longue histoire de la Chine, contribuera de manière décisive à créer les conditions de la prospérité future non seulement de votre pays, mais aussi du monde entier.