Vertaling van "delighted to introduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

turkish delight
rahat lokoum

turkish delight
rahat loukoum

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

Turkish delight
loukoum

Turkish delight with nuts
loukoum aux noix

Dave's Delight
Dave's Delight

Size of introducer
taille de l'introducteur

Protocol amending the General Agreement on Tariffs and Trade to introduce a Part IV on Trade and Development
Protocole modifiant l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce par l'insertion d'une Partie IV relative au commerce et au développement

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said: Mr. Speaker, I am delighted to introduce this bill today.
—Monsieur le Président, je suis très heureux de présenter ce projet de loi aujourd'hui.

He said: Mr. Speaker, I am delighted to introduce this private member's bill today because it illustrates one of the greatest areas of double taxation in this country, where we pay taxes on taxes.
Monsieur le Président, je suis heureux de présenter ce projet de loi d'initiative parlementaire parce qu'il illustre un des plus grands secteurs qui soient assujettis à une double imposition en ce pays où nous payons un impôt sur des impôts.

She said: Mr. Speaker, I am delighted to introduce a bill today that would address a longstanding grievance for widowed Canadians.
Monsieur le Président, je suis ravie de présenter aujourd'hui un projet de loi qui réglerait une plainte de longue date des veuves et des veufs canadiens.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am delighted to introduce these two reports this evening; reports, which I shall be presenting jointly, on the agreements between the Union and Georgia. The first concerns facilitation of the issuance of visas and the second the readmission of persons residing without authorisation.
− Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je suis très heureuse de présenter ce soir ces deux rapports - que je vais évoquer de manière conjointe - sur les accords passés entre l’Union et la Géorgie, le premier sur la facilitation des visas et le second sur la réadmission des personnes en séjour irrégulier.

Following the adoption of a motion this week, I am delighted that the Parliament calls on the Commission to introduce emergency measures, including raising the current ceiling for State aid from EUR 30 000 to EUR 60 000 per company for a transitional period of three years.
À la suite de l’adoption d’une résolution cette semaine, je suis ravi que le Parlement appelle la Commission à introduire des mesures d’urgence, y compris le relèvement du plafond actuel des aides d’État de 30 000 à 60 000 euros par entreprise pour une période provisoire de trois ans.

I personally would be delighted if it were introduced during the Hungarian Presidency and could even be called the Budapest semester.
Sur un plan personnel, je serais ravi qu’il soit mis en place durant la Présidence hongroise et puisse même s’appeler le semestre de Budapest.

In terms of employment, I am delighted with the addition introduced previously to make it obligatory for a report to be submitted on the overall development of employment in the sector, the working conditions applied by all operators within a Member State, and any future measures.
Du point de vue de l'emploi, je suis ravi de l'ajout rendant obligatoire de soumettre un rapport sur le développement général de l'emploi dans le secteur, les conditions de travail appliquées par tous les opérateurs dans un État membre et toute autre mesure à venir.

He said: Mr. Speaker, I am very delighted to introduce my private member's bill again.
Monsieur le Président, je suis fort content de présenter à nouveau mon projet de loi d'initiative parlementaire.

I now want to talk about enlargement, which is still, perhaps, one of my concerns. We are delighted that the Finnish Presidency has introduced indicators and I know the French Presidency wants to consolidate this indicator policy into an important institution.
Pour ce qui est maintenant, peut-être, encore un de mes soucis, je veux parler de l'élargissement, nous sommes ravies que, depuis la présidence finlandaise, des indicateurs soient appelés et je sais que la présidence française tient à consolider cette politique d'indicateurs en un institut important. Je m'en félicite, je m'en réjouis.

Honourable senators, I am now delighted to introduce Leslie A. Pal, professor of public policy and administration at Carleton University.
Mesdames et messieurs les sénateurs, je suis maintenant ravi de vous présenter Leslie A. Pal, professeur de politique publique et d'administration à l'Université Carleton.