Traduction de «delighted to find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

radio direction finding [ direction finding | direction-finding | radio direction-finding | radio-goniometry | radiogoniometry ]
radiogoniométrie

fact-finding board [ fact-finding commission | fact-finding body | fact finding committee ]
commission d'enquête [ commission d'enquête sur les faits | commission d'enquête factuelle ]

turkish delight
rahat lokoum

turkish delight
rahat loukoum

Find command | FIND command | Find
article Rechercher | Rechercher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Later when I, having joined the Liberal Party, finally met this often demonized man, I was delighted to find a proud Manitoban, a proud francophone and a committed Canadian.
Plus tard, lorsque je me suis joint au Parti libéral, j'ai finalement eu l'occasion de rencontrer cet homme souvent traité de démon et j'ai été ravi de découvrir en lui un Manitobain fier, un francophone fier et un Canadien dévoué.

Her parents, together with her and her three sisters, were grateful and delighted to find refuge here in Canada, like so many other Ukrainian Canadians.
À l'instar de bien d'autres Canadiens d'origine ukrainienne, ses parents, ses trois soeurs et elle-même étaient ravis de trouver refuge au Canada.

I am also delighted to find in the Committee on Foreign Affairs’ report recognition of feminicide and the prioritising of the fight against climate change.
Je me réjouis également de retrouver dans le rapport AFET la reconnaissance des féminicides et la priorité de la lutte contre le changement climatique.

I am also delighted to find that we have exactly the same approach and are fighting to achieve the same results.
Je suis ravi de constater d'ailleurs que nous avons tout à fait la même approche et que nous nous battons pour obtenir les mêmes résultats.

As shadow rapporteur on this subject in the Committee on Transport and Tourism, I was delighted to find that this committee decided to invite the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to emphatically reject the proposal.
En tant que rapporteur fictif sur ce sujet pour la commission des transports et du tourisme, j’ai été ravi d’apprendre que la commission avait décidé de demander à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures de rejeter catégoriquement la proposition.

– Madam President, in this my first speech as Scotland’s representative on the Committee on Agriculture and Rural Development, I am delighted to find myself in agreement with a very clear majority of this House.
- (EN) Madame la Présidente, c’est mon premier discours en tant que représentante de l’Écosse au sein de la commission de l’agriculture et du développement rural et je me réjouis d’être en accord avec la grande majorité de cette Assemblée.

I was delighted to find delegates from the 41 countries actually hotly debating issues ranging from Bosnia to Algeria, to the abolition of the death penalty in the Ukraine, to the application of the European Social Charter, to the problem of refugees in Europe and beyond.
J'ai été ravi de constater que des délégués des 41 pays discutaient avec passion de questions allant de la situation en Bosnie et en Algérie à l'abolition de la peine de mort en Ukraine, de l'application de la Charte sociale européenne au problème des réfugiés en Europe, et ainsi de suite.

Upon assuming the chairmanship of this committee a couple of years ago, I was delighted to find that Peter Bosa would be the deputy chairman.
Au moment d'assumer les fonctions de président de ce comité, il y a quelques années, je m'étais réjoui de constater que Peter Bosa en serait le vice-président.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I would be delighted to find someone else to write speeches for me, I can assure you.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je peux vous assurer que j'aimerais bien trouver quelqu'un d'autre pour rédiger mes discours.