Traduction de «delighted on behalf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

contingent liability from guarantee | credit commitment guarantee for third parties | guarantee liability | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | guarantee on behalf of third parties | liability from guarantee
engagement par cautionnement | garantie donnée pour compte propre et pour compte de tiers

Person consulting on behalf of another person
Personne consultant pour le compte d'un tiers

liaise between the customer and various transportation services | perform liaison activities with transport services on behalf of the client | liaise between the client and various transportation services | liaise with transportation companies on behalf of the customer
assurer la liaison entre le client et les différents services de transport

Administrative Control on behalf of the Federal Council | Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | ACFC [Abbr.] | CFC [Abbr.]
Contrôle administratif du Conseil fédéral | Service de contrôle administratif du Conseil fédéral | CCF [Abbr.]

Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council | Administrative Control on behalf of the Federal Council [ ACFC ]
Service de contrôle administratif du Conseil fédéral (1) | Contrôle administratif du Conseil fédéral (2) [ CCF ]

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

turkish delight
rahat loukoum

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

per pro | acting | in the name of | on behalf of [ pp ]
en remplacement [ e r ]

Agreement of 31 January 2005 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Counil and the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway on military exercises, training and instructional courses
Convention du 31 janvier 2005 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère de la défense du Royaume de Norvège concernant les exercices, l'instruction et l'entraînement militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, I am delighted on behalf of my constituents to speak in support of Bill C-13.
Dans ce contexte, je suis ravi, au nom de mes électeurs, de parler en faveur du projet de loi C-13.

I am, of course, delighted on behalf of our group to welcome the fact that Taiwanese citizens will soon be able to enter the Schengen zone without needing a visa – also known in EU jargon terms as a visa liberalisation for Taiwan.
Je suis naturellement ravi de saluer, au nom de notre groupe, le fait que les citoyens taïwanais pourront bientôt se rendre dans la zone Schengen sans visa, ce que l’on appellerait, dans le jargon communautaire, la «libéralisation du régime des visas pour Taïwan».

As such, I am delighted on behalf of the Liberal Party to support Bill C-28.
De ce fait, je suis enchanté de donner mon appui au projet de loi C-28 au nom du Parti libéral.

– (FR) Mr President, on behalf of my group, I am delighted to be here today and to finally have the Barroso II Commission before us. I believe that this is a good thing, because we are bringing to an end what was a bad period for the European Union.
– Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je me réjouis d’être ici aujourd’hui et d’avoir finalement devant nous la Commission Barroso II. Je pense que c’est bien parce qu’on met fin à une période qui était mauvaise pour l’Union européenne.

He said: Mr. Speaker, I am delighted on behalf of farmers and ranchers once again to bring forth my bill, which if passed would ensure access for farmers and ranchers to a product which is effective in controlling gophers.
—Monsieur le Président, il me fait grand plaisir de présenter à nouveau mon projet de loi, au nom des agriculteurs et des éleveurs. Son adoption leur permettrait d'avoir accès à un produit efficace pour le contrôle des spermophiles.

Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if I heard the news right, I am delighted on behalf of the Liberals but despite pleas from the veterans' widows, the veterans' associations, the national media and his own government members; I appreciate, and thousands of people across Canada are going to be happy today, when this announcement becomes complete and these war widows have the money in their hands on November 11.
M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si j'ai bien compris la nouvelle, je suis ravi que les libéraux aient entendu les doléances des veuves des anciens combattants, des associations d'anciens combattants, des médias nationaux et des membres du gouvernement.

Thors (ELDR) (SV) Madam President, Commissioner, Ombudsman, I am delighted, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, to take advantage of this historic moment to thank Mr Söderman for his work in promoting values we hold dear.
Thors (ELDR). - (SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Médiateur, c’est avec une grande satisfaction que je saisis cette occasion historique pour remercier, au nom du groupe ELDR, M. Söderman pour son travail de promotion de valeurs qui nous sont chères.

Thors (ELDR ) (SV) Madam President, Commissioner, Ombudsman, I am delighted, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, to take advantage of this historic moment to thank Mr Söderman for his work in promoting values we hold dear.
Thors (ELDR ). - (SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Médiateur, c’est avec une grande satisfaction que je saisis cette occasion historique pour remercier, au nom du groupe ELDR, M. Söderman pour son travail de promotion de valeurs qui nous sont chères.

Both the High Representative and I were present on behalf of the Council, and we would have been delighted to answer it.
Nous aurions répondu, avec grand plaisir, aussi bien le Haut Représentant que moi, qui représentions ici le Conseil.

If Senator Joyal is unavailable, then I am delighted, on behalf of the other side, to offer anyone who might work with us on the content.
Si le sénateur Joyal n'est pas disponible, alors je serai ravi, au nom de l'autre côté, de proposer quiconque pourrait travailler avec nous sur le contenu.