Traduction de «delighted by what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

delight | entertaining people | amuse | entertain people
divertir des gens

Turkish delight
loukoum

Turkish delight with nuts
loukoum aux noix

what if mode | what-if mode
mode Simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Cheryl Ashton: I must be on drugs, because I've just come through a week of showcasing Canadian talent during the festival, and I'm absolutely excited and delighted with what this country is doing.
Mme Cheryl Ashton: Je suis peut-être droguée, mais je viens de passer une semaine à mettre en valeur des artistes canadiens pendant le festival, et je suis tout à fait ravie de ce qu'on fait au Canada.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, now that we have come to the end of three years of hard work I am delighted at what has been achieved in respect of the key points in this document.
− (FR) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, nous voici arrivés à la fin de trois années de travail, et je me réjouis du chemin accompli sur les points importants de ce dossier.

I am delighted with what Commissioner Ferrero-Waldner has said.
Je me réjouis de ce qu'a dit la membre de la commission Ferrero-Waldner.

I am delighted at what the Commissioner said with regard to the need for a new management model and, since the proposal places the emphasis on the concept of ecosystem management, I think we are well on the right track.
Je salue la déclaration du commissaire soulignant le besoin d’un nouveau modèle de gestion et, étant donné que les propositions mettent l’accent sur le concept de gestion de l’écosystème, je pense que nous sommes de fait sur la bonne voie.

One last word to Mr Barroso, who is not here today, but who expressed his delight at what he considers the victory of the ‘yes’ vote during the French elections.
Un dernier mot à l’adresse de M. Barroso, absent aujourd’hui, qui s’est réjoui de ce que, selon lui, le oui l’a emporté lors des élections françaises.

The Speech from the Throne outline has the mayors of our great municipalities from coast to coast being a little giddy with delight at what they view as a major change of direction in the nature of federal-municipal relations.
Les maires de nos grandes municipalités de toutes les régions du pays voient avec beaucoup de plaisir dans le discours du Trône un changement important d'orientation en ce qui concerne la nature des relations fédérales-municipales.

I'm delighted by what I gained from the interview with you, Madam Chairman, l saw last night.
Je suis aussi ravi de ce que j'ai appris de l'interview que vous avez donnée hier soir à la télévision, madame la présidente.

Hon. Louis J. Robichaud: Honourable senators, I went from being disappointed and almost insulted, when the Government of Ontario decided that the national capital might not be bilingual, to being delighted at what my colleagues in the Senate were saying about feeling offended because of the refusal to declare Ottawa, our nation's capital, officially bilingual.
L'honorable Louis J. Robichaud: Honorables sénateurs, autant j'ai été déçu, presque insulté, lorsque le gouvernement de l'Ontario a déterminé que la capitale nationale ne serait peut-être pas bilingue, autant je me réjouissais tout à l'heure d'entendre les propos de mes collègues du Sénat qui ont été offensés parce qu'on refuse de déclarer officiellement bilingue la nouvelle ville d'Ottawa.

I was also delighted by what Health Canada presented to us about three weeks ago.
Ce qui me réjouit davantage, c'est ce que Santé Canada nous a présenté il y a environ trois semaines.