Traduction de «delicate juncture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

termination of an employment relationship at an inopportune juncture | termination at an inopportune juncture
résiliation des rapports de travail en temps inopportun | résiliation en temps inopportun

at this juncture
à cette occasion

juncture phenomenon | word junction phenomenon
phénomène de jointure | phénomène de joncture

juncture
articulation

articulatio cartilaginea | cartilaginous joint | amphiarthrosis | juncture cartilaginea | symphysis
articulation cartilagineuse | amphiarthrose | symphyse

critical juncture
point déterminant critique

juncture rating
évaluation du joint

juncture point
jointure

delicate task wiper
essuie-tout pour tâches délicates

Delicate Balance: A Security Intelligence Service in a Democratic Society [ Report of the Special Committee of the Senate on the Canadian Security Intelligence Service ]
Équilibre délicat : un Service du renseignement de sécurité dans une société démocratique [ Rapport du Comité sénatorial spécial du Service canadien du renseignement de sécurité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you well know, these days we are at a very delicate juncture of European integration.
Comme vous le savez, l'intégration européenne est entrée depuis quelque temps dans une phase très délicate.

– (RO) The situation in the Middle East and the Mediterranean region is at a particularly delicate juncture, as the High Representative has also mentioned in her speech.
– (RO) La situation au Proche-Orient et dans la région de la Méditerranée est à la croisée des chemins, comme la haute représentante l’a également mentionné dans son discours.

This is a delicate juncture which will determine the future of the Union and provide a precedent for future budgetary procedures and the role that the European Parliament will play.
Il s’agit d’un moment délicat qui déterminera l’avenir de l’Union et qui créera un précédent pour les prochaines procédures budgétaires et pour le rôle que le Parlement européen va jouer.

– (RO) Social Europe is at a delicate juncture where the response to the austerity measures is being shown through various strikes.
– (RO) L’Europe sociale vit un moment délicat où les grèves répondent en nombre aux mesures d’austérité.

We are at a particularly delicate economic juncture in which, unfortunately, the crisis that started in the United States, at first affecting just finance, is now having an impact on the real economy worldwide.
Nous traversons une période particulièrement délicate du point de vue économique et, malheureusement, la crise qui a débuté aux États-Unis et touché en premier lieu les marchés financiers s’étend aujourd’hui à l’économie réelle dans le monde entier.

Does the House of Commons want to, at this juncture in our history, upset the apple cart that exists in the delicate and fragile relationship between Canada and our first nations partners.
La Chambre des communes veut-elle, à ce point tournant de notre histoire, remettre complètement en question la relation délicate et fragile qui existe entre le Canada et nos partenaires des premières nations?