Traduction de «delicate financial situation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

appraise debtor's financial situation | check defaulter's financial situation | assess debtor's financial situation | judge debtor's financial situation
évaluer la situation financière d'un débiteur

consolidated financial situation | consolidated situation
situation financière consolidée

financial position [ financial condition | financial situation ]
situation financière

financial situation
situation financière

financial position | financial situation
situation financière

financial situation of Members
régime financier des députés

monitor charity organisation's financial situation | observe charity's budget | manage charity organisation's budget | monitor charity's budget
contrôler le budget d’une organisation caritative

High-Level Open-Ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations
Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur la situation financière de l'Organisation des Nations Unies

Farm Financial Situation
Situation financière des exploitations agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't doubt for a minute that there are thousands of people in very delicate financial situations because of the reasons I mentioned.
Je ne doute pas un seul instant qu'il y a des milliers de personnes qui vivent des situations financières très délicates pour les raisons que j'ai mentionnées.

Ladies and gentlemen, how can we explain to our fellow citizens that, at the same time as we are in a delicate financial situation in mid-July each year, most of our Member States should continue to spend as if nothing were amiss?
Mesdames et Messieurs, comment expliquer à nos concitoyens que, tout en étant en situation financière délicate à la mi-juillet chaque année, la plupart de nos États membres devraient continuer à dépenser comme si de rien n’était?

POSEI (Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity) itself has been incorporated into the resolution as a sensitive point that must be monitored due to the delicate balance between the financial contributions made under POSEI and the new situation regarding the outermost regions.
La résolution mentionne le programme POSEI (le programme d’options spécifiques à l’éloignement et à l’insularité) comme un point délicat auquel il faudra accorder de l’attention du fait de l’équilibre délicat entre les contributions financières faites au titre du programme POSEI et la nouvelle situation des régions ultrapériphériques.

If one considers that in financial programming of February 2009 the Commission was foreseeing a margin for Heading 1A of EUR 111,8 Mio for 2010 and it turned out to be of only EUR 147.000, it is clear that the situation is very delicate.
Si l'on considère que, dans la programmation financière de février 2009, la Commission prévoyait pour la rubrique 1a une marge de 111,8 millions d'euros pour 2010 et que celle ci ne s'élèvera qu'à 147 000 euros, il apparaît clairement que la situation est on ne peut plus délicate.

That impact is all the more sensitive since certain SMEs are already in a delicate financial situation.
L'impact est d'autant plus sensible que certaines PMEs sont déjà en situation financière délicate.

There are some fundamentally different views and some clear national interests, but this in itself is not so unusual. What makes the situation especially delicate is that this ‘no solution’ for the financial perspective comes after two ‘noes’ in two national referenda.
On relève des opinions fondamentalement divergentes et des intérêts nationaux évidents, mais en soi, cela n’a rien d’inhabituel. Ce qui rend la situation particulièrement délicate, c’est que cette impasse sur les perspectives financières vient après deux «non» dans des référendums nationaux.

The situation is extremely delicate and sensitive: the country is experiencing a general crisis – economic, financial, social, political and even military.
La situation est extrêmement délicate et sensible: le pays traverse une crise généralisée - économique, financière, sociale, politique et même militaire.

The delicate financial situation of the country urgently needed to be addressed.
La délicate situation financière du pays exigeait une intervention ferme, mais humaine.

(1155) Hon. Douglas Young (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, as you can appreciate, the financial situation of any company with publicly traded shares is a very delicate subject matter.
(1155) L'hon. Douglas Young (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, on comprendra qu'il est très délicat de discuter de la situation financière d'une compagnie quelconque dont les actions se transigent à la Bourse.

The situation of the Ilva group The economic and financial situation of the state-owned steel group is extremely delicate.
La situation du groupe ILVA Le groupe sidérurgique public italien ILVA connaît une situation économique et financière extrêmement délicate.