Vertaling van "delicate decisions about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Framework for the Application of Precaution in Science-based Decision Making About Risk
Cadre d'application de la précaution dans un processus décisionnel scientifique en gestion du risque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Auctioning avoids the need to take the difficult and politically delicate decisions about how much to give each company covered by the trading scheme.
L'adjudication évite de devoir prendre des décisions difficiles et politiquement délicates quant à la quantité de quotas à allouer à chaque entreprise concernée par le système d'échange.

In our view, it is too important to allow these kinds of generalizations and disinformation about the areas and habits of the herd and to circumvent the delicate decisions on conservation and parks.
Nous croyons qu'elle est trop importante pour laisser des généralisations et de la désinformation avoir cours sur les aires et les habitudes du troupeau et pour contourner des décisions délicates sur la conservation et les parcs.

(1615) [English] Fifth—and this final question is more about process—how can this committee continue to contribute to fiscally responsible and coherent decision-making in the particularly delicate context of a minority Parliament?
(1615) [Traduction] En cinquième lieu, et ici il s'agit davantage d'une question d'approche, comment votre comité peut-il contribuer à la prise de décisions saines et cohérentes sur le plan financier particulièrement dans le contexte délicat d'un gouvernement minoritaire?