Vertaling van "delicate and sensitive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delicate judgment | sensitive judgment
jugement nuancé

delicate judgment [ sensitive judgment ]
jugement nuancé

handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products
manipuler des produits sensibles

secure a sensitive customer's information | securing a sensitive customer's information | keep safe sensitive customer's information | secure sensitive customer's information
sécuriser les informations confidentielles de clients

pressure-sensitive labeler [ pressure-sensitive labeller | pressure-sensitive labelling machine | pressure-sensitive labeling machine | self-adhesive labeling machine | pressure-sensitive label applicator ]
étiqueteuse pour étiquettes autocollantes

impact sensitivity [ shock sensitivity | sensitivity to mechanical impact | mechanical impact sensitivity ]
sensibilité au choc [ sensibilité au choc mécanique | sensibilité à l'impact | sensibilité aux chocs ]

light sensitivity | luminous sensitivity | sensitivity to light
sensibilité lumineuse

sensitivity centre | sensitivity nucleus | sensitivity speck
centre de sensibilité

sensitive product [ non-sensitive product | sensitive good ]
produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]

give advice on family life | provide culturally-sensitive education on family life | provide education on family life | provide education on family-life
assurer une éducation sur la vie de famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are delicate and sensitive matters and many people across the country have many varying opinions.
Ce sont des questions délicates, et les opinions, dans tout le pays, sont très diversifiées.

There is risk of harm associated with placing a device in direct contact with one of the most delicate and sensitive organs of the human body, the eye.
Le contact direct d'un instrument avec l'un des organes les plus délicats et les plus sensibles du corps humain, l'œil, s'accompagne d'un risque de lésion.

It is the reason why such a delicate and sensitive situation must be handled by parliamentarians in the same manner, that is in a delicate and sensitive manner.
C'est la raison pour laquelle une situation aussi délicate et sensible doit être considérée par les parlementaires de la même manière, soit de façon délicate et sensible.

Their use in complex emergencies, including in situations of fragility, is especially delicate and sensitive as it risks compromising the perception of the neutrality and impartiality of the relief effort. This can result in exposing relief workers as well as the affected population to attacks from warring parties, and in being denied access to the affected population not only in the current, but also in future emergencies.
Le recours à de tels moyens dans des situations d'urgence complexes, y compris des situations de fragilité, est particulièrement délicat, car il risque de compromettre la perception de neutralité et d'impartialité de l'aide et, partant, d'exposer aux attaques des belligérants les travailleurs humanitaires ainsi que la population touchée; l'accès aux populations en difficulté risque aussi de s'en trouver compromis dans les urgences actuelles comme futures.

The situation is extremely delicate and sensitive: the country is experiencing a general crisis – economic, financial, social, political and even military.
La situation est extrêmement délicate et sensible: le pays traverse une crise généralisée - économique, financière, sociale, politique et même militaire.

I welcome the proposals put forward in the Poos report and I commend Mr. Poos for his tremendous achievement in addressing these delicate and sensitive issues.
Je me félicite des propositions présentées dans le rapport Poos (et je complimente M. Poos pour les résultats obtenus dans le traitement de questions aussi complexes et délicates).

I welcome the proposals put forward in the Poos report and I commend Mr Poos for his achievements in addressing these so very delicate and sensitive issues.
Je me félicite des propositions présentées dans le rapport Poos et je complimente M. Poos pour les résultats obtenus dans le traitement de questions aussi complexes et délicates.

I know members on the other side are very delicate, very sensitive, when it comes to the process of democracy and the hep C vote was one example.
Je sais que les députés d'en face sont très susceptibles lorsqu'il s'agit du processus démocratique et le vote sur l'hépatite C a été un bon exemple de cela.