Traduction de «deliberative parliamentarians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentarians Global Action [ Parliamentarians Global Action for Disarmament, Development and World Reform | Parliamentarians for World Order ]
Action mondiale des parlementaires [ Action mondiale des parlementaires pour le Désarmement, le Développement et une Réforme Mondiale | Parlementaires pour un ordre mondial ]

deliberative architecture | deliberative agent architecture
architecture délibérative

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU | Asian Parliamentarians' Union ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ Union parlementaire d'Asie ]

Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]
Alberta Association of Procedural and Registered Procedural Parliamentarians [ AAPRPP | Alberta Association of Procedural Parliamentarians ]

parliamentarian | representative
député | parlementaire

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

International Assembly of French Language Parliamentarians
Assemblée internationale des parlementaires de langue française | AIPLF [Abbr.]

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

deliberative assembly
assemblée délibérante | assemblée

parliamentarian
parlementaire | député

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of dealing with it very seriously and in a way that respected every single parliamentarian in this House, as well as this august body in its totality, what we had was, once again, searching the annals of history and putting on the table a very sensitive document that all of us had considerable debate on and that should be debated in a deliberative way.
Au lieu de l’aborder de manière très sérieuse dans le respect de tous les parlementaires à la Chambre, ainsi que de l’ensemble de cette auguste assemblée, nous avons encore une fois cherché dans les annales de l’histoire et déposé un document de nature très délicate dont nous avons tous considérablement débattu et qui devrait faire l’objet de délibérations.

Any form of interparliamentary cooperation should be deliberative by nature, non-decisive with regard to the existing EU policy cycles and characterised by mutual recognition of parliaments and parliamentarians as mirrors of society.
Toute forme de collaboration interparlementaire doit, conformément à sa nature, être délibérative, se garder de contenir des décisions en rapport avec les cycles décisionnels actuels de l'Union, et doit être empreinte de reconnaissance mutuelle de la part des parlements et des parlementaires, qui constituent le miroir de la société.

There was instead a recognition and understanding that in a minority Parliament, in a setting where Canadians expect more from their parliamentarians, members of Parliament, backbench members of Parliament of all parties worked deliberatively, not for a day, not for a week, not for a month and not through gamesmanship, but over two years to ensure that a piece of legislation on RESP deductibility would in fact be put forward.
On reconnaissait que, dans une situation de gouvernement minoritaire, quand les Canadiens s'attendent à plus de leurs parlementaires, eh bien des députés, des députés d'arrière-ban de toutes allégeances avaient travaillé délibérément, sans petits jeux politiques, non pas une journée ni une semaine ni un mois, mais bien plus de deux ans, pour présenter un projet de loi sur la déductibilité des cotisations à un REEE.

One only has to think back to the debate this morning, when a member from another political party, the hon. member for Winnipeg—Transcona who I think all members would agree is one of the more thoughtful, deliberative parliamentarians spoke.
Il suffit de penser au débat de ce matin, quand un député d'un autre parti a pris la parole, le député de Winnipeg—Transcona, qui, à mon avis, compte parmi les parlementaires les plus avisés et réfléchis.