Vertaling van "deliberately went into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

deliberate introduction into the wild
introduction intentionnelle dans la nature

deliberate release into the environment of genetically modified organisms
dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We deliberately went into a deficit of $55.6 billion at that point.
À ce moment-là, nous avons délibérément enregistré un déficit de 55,6 milliards de dollars.

Since preparing that paper, we've had one other option open to us: a court challenge. When the legislation is passed, or in fact going into the campaign and deliberately breaching the provisions of Bill C-2 to trigger a challenge in that regard.If we went into the campaign, as we would normally do in a campaign, and we were involved in 20 electoral districts to the level we would become involved, we would probably wind up with 20 elections that were null and void and had to be run again.
Depuis que nous avons préparé ce mémoire, une autre option s'offre à nous: une contestation judiciaire, lorsque le projet de loi sera adopté, en fait en violant délibérément les dispositions du projet de loi C-2 au cours d'une campagne électorale afin de déclencher une contestation à cet égard.Si nous participions à la campagne, comme nous le faisons habituellement, et que nous décidions de le faire dans 20 circonscriptions électorales au niveau où le faisons habituellement, nous nous retrouverions sans doute avec 20 élections qui seraient nulles et sans effet et il faudrait recommencer.

Certainly they formed part of the deliberation, part of the analysis that went into the formulation of our recommendations, in terms of front-line infrastructure.
Elles ont certes fait partie des délibérations, de l'analyse qui a été réalisée pour formuler nos recommandations, pour ce qui est de l'infrastructure de première ligne.

I've circulated here the story of how his chief deliberately went out and obstructed and bribed him, in fact in order to keep certain information from coming out into the community.
J'explique dans mon document comment son chef a délibérément fait obstruction à sa demande et lui a même versé des pots-de-vin pour éviter que certaines informations ne soient diffusées dans la communauté.

I do not know what kind of deliberations went on within MacDonald Dettwiler, but if you want to develop this line of technology and serve these purposes, you have to be prepared to put some public money into the system.
Je ne sais pas quel genre de délibérations se sont tenues chez MacDonald Dettwiler, mais, pour mettre au point ce type de technologie et mener à bien certaines activités, il faut être disposé à investir des fonds publics dans ce système.