Traduction de «delgamuukw case took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

B.C. Aboriginal Title Case (Delgamuukw v. The Queen)
Les droits de propriété autochtones en Colombie-Britannique (Delgamuukw c. La Reine)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some members might remember that the Delgamuukw case took more than 10 years to go through the courts and in the end the supreme court ordered a new trial.
Certains députés se souviendront peut-être que l'affaire Delgamuukw a passé plus de 10 ans devant les tribunaux avant que la Cour suprême n'ordonne la tenue d'un nouveau procès.

Mr. John Cummins: —my understanding is that in the Delgamuukw case Justice McEachern took oral evidence for 40 or 50 days, and it wasn't that he didn't take the oral evidence, but that he found there was conflict in it that he couldn't reconcile without reference to historical documentation.
M. John Cummins: .si j'ai bien compris, dans l'affaire Delgamuukw, le juge McEachern a entendu des témoignages oraux pendant 40 ou 50 jours, et ce n'est pas qu'il a refusé de les prendre en compte, mais il a jugé qu'il y avait des contradictions qu'il ne pouvait pas éliminer sans se référer aux documents historiques.

Some of you might remember that the Delgamuukw case took more than 10 years to go through the courts, and in the end the Supreme Court of Canada ordered a new trial.
Certains d'entre vous se rappelleront peut-être que l'affaire Delgamuukw est demeurée pendant dix ans devant les tribunaux et que, en bout de piste, la Cour suprême du Canada a ordonné la tenue d'un nouveau procès.