Traduction de «delegations will take » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

take and determine blood pressure | take and interpret blood pressure of a patient | take and analyse blood pressure | take and determine blood pressure of a patient
prendre la tension artérielle et l’analyser

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

prove a will [ probate a will | take probate ]
présenter un testament pour vérification [ procéder à la vérification d'un testament | homologuer un testament | établir la validité d'un testament | vérifier un testament ]

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

it will take a long time
ce sera long

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, in the future, Canadian delegations will take advantage of our peoples who are linked by ties of consanguinity to the northernmost people above the 60th boundaries and will be an extra richness for our delegations.
Par conséquent, à l'avenir, les délégations canadiennes profiteront de ce que peuvent nous apporter nos peuples qui ont des liens de consanguinité avec les peuples du grand nord, au delà du 60e parallèle. Ces gens viendront enrichir nos délégations.

Coordination with the Commission was affected by the EEAS being a separate body, the absence of effective cooperation at top level and a rigid financial and administrative framework at delegations, which takes resources away from political tasks.
Le fait que le SEAE est un organisme distinct, l'absence de coopération efficace au sommet de la hiérarchie, ainsi que la rigidité du cadre financier et administratif dans les délégations ont été préjudiciables à la coordination avec la Commission.

When assessing the extent of delegation, competent authorities shall assess the entire delegation structure taking into account not only the assets managed under delegation but also the following qualitative criteria:
Lorsqu’elles évaluent l’ampleur de la délégation, les autorités compétentes prennent en considération l’ensemble de la structure de délégation en tenant compte non seulement des actifs gérés par délégation, mais aussi des critères qualitatifs suivants:

the delegation arrangement takes the form of a written agreement concluded between the AIFM and the delegate;
la délégation revêt la forme d’un accord écrit entre le gestionnaire et le délégataire;

3. In the event of a conflict of interests, the authorising officer by delegation shall take appropriate measures to avoid any undue influence of the person concerned on the process or procedure in question.
3. En cas de conflit d’intérêts, l’ordonnateur délégué prend les mesures appropriées pour éviter toute influence abusive sur la procédure in question de la part de la personne concernée.

If the delegating authority then gives a reasoned instruction in writing to the authorising officer by delegation or by sub-delegation to take the decision in question, the latter may not be held liable.
Si l'autorité délégante donne par écrit l'instruction motivée de prendre la décision susvisée à l'ordonnateur délégué ou subdélégué, ce dernier est dégagé de sa responsabilité.

In the case of packages for delegations, delegations may take delivery of the packages, which will either be inspected by the delegation Security Officer, screened by special equipment or opened by security personnel for inspection.
Les délégations peuvent prendre livraison des paquets qui leur sont destinés, après vérification par le responsable de la sécurité de la délégation, ou inspection au moyen d'un matériel spécial, ou après ouverture par le personnel de sécurité.

The Council endorses the letter of the High Level Group which invites the IGC to consider whether any Treaty change is required and to act accordingly, without prejudice to the positions delegations might take in the IGC.
Le Conseil approuve la lettre du groupe de haut niveau invitant la CIG à examiner si des modifications du traité sont nécessaires et à agir en conséquence, sans préjudice des positions que les délégations pourraient adopter à la CIG.

Mr Christophersen expressed his satisfaction with the already well established relations between Sweden and the EC and said that the opening of the Stockholm delegation is taking place at a time where the co-operation between the EC and the EFTA countries is in a dynamic phase.
Il s'est félicité des relations déjà bien établies entre la Suède et la Communauté européenne et a déclaré que l'ouverture de la délégation de Stockholm intervenait à un moment où la coopération entre la CE et les pays de l'AELE se trouvait dans une phase dynamique.

Inter alia, it will cover evaluation, a topic for which the Swedish delegation will take responsibility.
Elle abordera entre autres le thème de l'évaluation qui sera prise en charge par la délégation suédoise.