Traduction de «delegation withdrawn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

delegating up [ reverse delegation | delegation up ]
délégation à rebours [ délégation inversée | délégation vers le haut ]

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

delegation pattern [ framework to delegation | delegation framework ]
structure de délégation [ structure de la délégation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without prejudice to any disciplinary action, authorising officers by delegation may at any time have their delegation withdrawn temporarily or definitively by the authority which appointed them, by a reasoned decision and after having been heard.
Sans préjudice d’éventuelles mesures disciplinaires, les ordonnateurs délégués peuvent à tout moment se voir retirer, temporairement ou définitivement, leur délégation par l’autorité qui les a nommés, par décision motivée et après avoir été entendus.

A delegation shall be withdrawn when a European Delegated Prosecutor has substituted the European Prosecutor in accordance with Article 16(7).
Une délégation est retirée lorsqu’un procureur européen délégué remplace le procureur européen conformément à l’article 16, paragraphe 7.

A municipality has delegated authority, and that delegation can be withdrawn if there are improprieties in the administration of the municipality.
Dans le cas d'une municipalité, il y a délégation de pouvoirs, laquelle peut être retirée en cas d'irrégularités administratives.

As a result of these serious deficiencies, we have withdrawn the complaints commission's delegation for all appointments to executive positions and placed conditions on its delegated authorities for non-executive staffing.
En raison de ces sérieuses lacunes, nous avons retiré à la Commission d'examen des plaintes les pouvoirs qui lui avaient été délégués pour toutes les nominations à des postes de cadre et lui avons imposé des conditions relativement à la dotation des postes autres que ceux de direction.

As the companies don't have an obligation to provide service, the power delegated by the federal level to the provincial jurisdictions is thus withdrawn.
Les compagnies étant relevées de l'obligation de donner le service, on enlève aux juridictions provinciales le pouvoir que leur a délégué le fédéral.

1. Without prejudice to the administrative penalties applicable in accordance with Article 19, where it is established that the beneficiary does not comply with the obligations referred to in Article 50(2) of Regulation (EU) No 1307/2013 and Article 49 of Delegated Regulation (EU) No 639/2014, the aid for young farmers shall not be paid or shall be withdrawn in full.
1. Sans préjudice des sanctions administratives applicables conformément à l’article 19, lorsqu’il est établi que le bénéficiaire ne respecte pas les obligations visées à l’article 50, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1307/2013 et à l’article 49 du règlement délégué (UE) no 639/2014, l’aide en faveur des jeunes agriculteurs n’est pas versée ou est entièrement retirée.

1. Without prejudice to any disciplinary action, the authorising officers by delegation and by sub-delegation may at any time have their delegation or sub-delegation withdrawn temporarily or definitively by the authority which appointed them.
1. Sans préjudice d'éventuelles mesures disciplinaires, les ordonnateurs délégués et subdélégués peuvent à tout moment se voir retirer, temporairement ou définitivement, leur délégation ou subdélégation par l'autorité qui les a nommés.

1. Without prejudice to any disciplinary action, authorising officers by delegation and subdelegation may at any time have their delegation or subdelegation withdrawn temporarily or definitively by the authority which appointed them.
1. Sans préjudice d'éventuelles mesures disciplinaires, les ordonnateurs délégués ou subdélégués peuvent à tout moment se voir retirer, temporairement ou définitivement, leur délégation ou subdélégation par l'autorité qui les a nommés.

[Translation] Last week, at the PQ regional convention held in Quebec City, delegates asked that the clause concerning the automatic integration of federal civil servants be withdrawn from the agenda, since it was, in their views, the biggest blunder in the PQ strategy in the Quebec City area.
[Français] Lors du congrès régional du PQ à Québec, la semaine dernière, les délégués ont demandé que la clause de l'intégration automatique des fonctionnaires fédéraux soit retirée du programme parce que, selon eux, cela constituait la gaffe majeure de la stratégie péquiste dans la région de Québec.

To my knowledge, 100 per cent of the law-making powers of local government in Canada are delegated from either the Government of Canada or a provincial government, which means that the powers of the local government can be amended or even withdrawn.
À ma connaissance, 100 p. 100 des pouvoirs législatifs des gouvernements locaux au Canada sont délégués soit par le gouvernement du Canada soit par un gouvernement provincial, ce qui signifie que les pouvoirs des gouvernement locaux peuvent être changés, voire supprimés.