Last March my first involvement with it was when I was asked to take a lead on a delegation going to Europe, a delegation of sealers from different parts of the country, the Premier of Nunavut, and a minister from Newfoundland and Labrador—I think there was an election in Quebec at the time and it wasn't as practical for them to attend—and we had hosts from industry.
Ma première intervention dans ce dossier remonte au mois de mars dernier, quand on m'a demandé de diriger une délégation en Europe, une délégation qui regroupait des phoquiers de différentes parties du pays, le premier ministre du Nunavut, ainsi qu'un ministre de Terre-Neuve-et-Labrador — je pense qu'il y avait une élection au Québec pendant cette période et qu'il n'était pas pratique pour les Québécois d'y participer — et des représentants de l'industrie.
