Traduction de «delegation in davos » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

Davos frigorimeter
frigorimètre de Dorno

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

delegating up [ reverse delegation | delegation up ]
délégation à rebours [ délégation inversée | délégation vers le haut ]

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

delegation pattern [ framework to delegation | delegation framework ]
structure de délégation [ structure de la délégation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

First Vice-President Timmermans will lead the Commission delegation in Davos.
Le premier vice-président, M. Timmermans, dirigera la délégation de la Commission à Davos.

11. Recalls that in the lead-up to the World Economic Forum which meets every January in Davos, OXFAM stated that in 2016 the combined assets of the world's wealthiest 1% would exceed that of the other 99%; stresses that in 2016 the share of the world's wealth held by the richest 1% will exceed the 50% mark, compared to 48% in 2015 and 44% in 2009; stresses that the crisis has confirmed the dangers inherent in the current economic and political system and has increased social inequalities, which were already extreme, with distribution seriously skewed towards the highest incomes, which are rising at a dizzying rate in comparison with average incomes; considers that the HRC should make the question of global wealth distribution – which is the main impediment to the realisation of economic and social rights – a major priority in its sessions in 2016, and that the delegation of the EU and its Member States should take all requisite steps in pursuit of that aim;
11. considérant qu'à l'approche du forum économique mondial, qui se réunit tous les ans en janvier à Davos, l'organisation OXFAM a affirmé qu'en 2016, le patrimoine cumulé des 1 % les plus riches du monde dépassera celui des 99 % restants; précise qu'en 2016, la part du patrimoine mondial détenu par les 1 % les plus riches dépassera les 50 %, contre 48 % en 2015 et 44 % en 2009; souligne que la crise a confirmé les dangers du système économique et politique actuel et qu'elle a accru les inégalités sociales – pourtant déjà dramatiques – au profit des revenus les plus élevés, dont l'ascension est vertigineuse par rapport aux revenus moyens; considère que la question de la répartition des richesses dans le monde devrait être une priorité majeure des sessions du CDH en 2016, dans la mesure où elle constitue l'obstacle principal à la réalisation des droits économiques et sociaux, et que la délégation de l'Union et de ses États membres devrait prendre toutes les mesures nécessaires pour parvenir à cet objectif;

We have been to Davos every year since 1989 and we had a delegation of 12 people to the World Economic Forum Hong Kong Summit in October and will be taking people back there again.
Nous y allons tous les ans depuis 1989 et nous avons envoyé au sommet de Hong Kong du Forum économique mondial une délégation de 12 personnes en octobre dernier; nous allons y retourner.

B. whereas the World Economic Summit was simultaneously meeting with its 2 500 delegates in Davos, where it was surrounded by a security deployment preventing any form of popular demonstration,
B. considérant que simultanément se réunissait à Davos le Sommet économique mondial, qui a accueilli 2 500 délégués et a été entouré de mesures de sécurité empêchant toute manifestation populaire,

On a similar note, delegates at the 2005 World Economic Forum in Davos, Switzerland heard that while we are blessed with abundant natural resources, Canada has done a poor job in reducing the pollutants it sends across the border, reducing greenhouse gas emissions, reducing air pollution, and managing its natural resources.
Sur la même note, les délégués au Forum économique mondial de Davos de 2005 ont appris que si le Canada dispose d’abondantes ressources naturelles, il réussit mal à réduire la pollution qu’il envoie outre-frontière, les émissions de gaz à effet de serre et la pollution de l’air, de même qu’à gérer ses ressources naturelles.

Naturally, we hope that Canada will gain back some of its importance on the international scene, but having attended the recent Davos conference in New York City, I can say that the Quebec delegation was right up there with the world's top international delegations, and it made me proud.
Bien sûr, nous souhaitons que le Canada reprenne un peu du poil de la bête sur la scène internationale, mais je peux vous dire, pour avoir assisté à la Conférence de Davos à New York récemment, que la délégation du Québec était à la hauteur de n'importe laquelle des meilleures délégations internationales au monde, et j'en étais fier.

Mrs. Maud Debien (Laval-Est): Mr. Speaker, on behalf of all Quebecers and Canadians, I want to congratulate the PLO representatives and the delegates from Israel and Egypt, for their successful negotiations at the economic summit held in Davos during the week-end.
Mme Maud Debien (Laval-Est): Monsieur le Président, au nom de tous les Québécois et Canadiens, je désire féliciter les représentants de l'OLP, d'Israël et d'Égypte, pour les fructueuses négociations qu'ils ont menées au Sommet économique de Davos, en fin de semaine.