Vertaling van "delegation from kuwait " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Executive Delegate of the Secretary General for the United Nations Humanitarian Programme for Iraq, Kuwait and the Iraq/Iran and Iraq/Turkey Border Areas
Représentant exécutif du Secrétaire général chargé du Programme d'assistance humanitaire des Nations Unies pour l'Iraq, le Koweït et les zones frontalières iraquo-iraniennes et iraquo-turques

Kuwait Regional Convention for Co-operation on Protection of the Marine Environment from Pollution
Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution

Coordination Unit for the Return of Property from Iraq to Kuwait
Groupe de coordination pour la restitution des biens koweïtiens saisis par l'Iraq

delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein

delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members
des délégués que les Parlements sont appelés à désigner en leur sein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Speaker: I draw the attention of hon. members to the presence in the gallery today of a delegation from Kuwait.
Le Président: Je signale aux députés la présence à notre tribune d'une délégation du Koweït.

– I am delighted to inform you that a delegation from the National Assembly of Kuwait is present in the House in the public gallery.
– Je suis ravi de vous informer qu’une délégation de l’Assemblée nationale du Koweït est présente dans la tribune officielle.

Colleagues, it gives me great pleasure to welcome members of a delegation from the Parliament of Kuwait – led by Dr Nasser Jasem al-Sane – who have taken their seats in the distinguished visitors’ gallery as part of their first visit to the European Parliament.
- Chers collègues, j’ai le grand plaisir de souhaiter la bienvenue aux membres d’une délégation du parlement du Koweït, conduite par le Dr Nasser Jasem Al-Sane, qui ont pris place dans la tribune officielle à l’occasion de leur première visite au Parlement européen.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a parliamentary delegation from the state of Kuwait led by Mr. Basel Saad Al Rashed, member of Parliament and head of the delegation; Mr. Abdullah Youssef Al Roumi; Mr. Adel Abdelazziz Al Sarawi; and Mr. Ali Fahed Al Rashed.
Son Honneur la Présidente intérimaire : Honorables sénateurs, je vous signale la présence à notre tribune d'une délégation parlementaire du Koweït, dirigée par M. Basel Saad Al Rashed, député et chef de la délégation, qui comprend en outre MM. Abdullah Youssef Al Roumi, Adel Abdelazziz Al Sarawi et Ali Fahed Al Rashed.

– I would like to inform you that there is a delegation from Kuwait, led by His Excellency, Sheikh Salem Al-Sabah, Vice-Prime Minister and Defence Minister, here in the official gallery.
- Je vous informe qu'une délégation du Koweït, conduite par son Excellence Cheik Salem Al-Sabah, vice-Premier ministre et ministre de la Défense, a pris place dans la tribune officielle.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I wish to draw your attention to a special delegation of the Kuwaiti Canadian Parliamentary Friendship Group from Kuwait led by Dr. Nazer Al-Sane, Chairman, and accompanied by His Excellency Mr. Majdi Al-Dafiri, Ambassador of the State of Kuwait in Canada.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur la présence à notre tribune d'une délégation koweïtienne spéciale du Groupe d'amitié parlementaire Canada-Koweït, dirigée par M. Nazer Al-Sane, président, accompagné par Son Excellence Majdi Al-Dafiri, ambassadeur du Koweït au Canada.

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, I should like to welcome to the Senate a visiting delegation from the ministry of the interior of the State of Kuwait.
Son Honneur le Président pro tempore: Honorables sénateurs, nous accueillons au Sénat une délégation du ministère de l'Intérieur de l'État du Koweït.

Report of the Parliamentary Delegation of the Senate, led by the Speaker of the Senate, respecting its visit to Kuwait, Yemen and Oman, from January 6 to 17, 2008.—Sessional Paper No. 2/39-522S.
Rapport de la délégation parlementaire du Sénat, dirigée par le Président du Sénat, concernant sa visite au Koweït, au Yémen et à Oman, du 6 au 17 janvier 2008.—Document parlementaire n 2/39-522S.