Traduction de «delegation and regulation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegated regulation [ Commission delegated regulation ]
règlement délégué [ règlement délégué de la Commission ]

Commission Delegated Regulation | delegated regulation
règlement délégué

Arviat Delegation Regulations
Règlement sur la délégation à Arviat

Baker Delegation Regulations
Règlement sur la délégation à Baker Lake

Aklavik Delegation Regulations
Règlement sur la délégation à Aklavik

Note: This discussion covers items classified CONFIDENTIEL UE or SECRET UE. In accordance with the Council Security Regulations, all delegates attending the meeting must have valid security clearance. Please ensure that you ask your NSA to inform the GSC Security Office (securite.habilitations@consilium.europa.eu) in advance of the meeting of your clearance level and its expiry date (if these details have not already been forwarded), or, exceptionally, present a copy of your personnel security-clearance certificate issued by your NSA before, or at, the meeting. Delegates who cannot provide proof of valid security clearance will not be admitted to the discussion of the items concerned.
Note: ce débat portera sur des points classifiés [CONFIDENTIEL UE] [SECRET UE]. Conformément au règlement de sécurité du Conseil, tous les délégués participant à la réunion doivent avoir fait l'objet d'une habilitation de sécurité en bonne et due forme. Veuillez demander à votre autorité nationale de sécurité de confirmer avant la réunion (si ces données n'ont pas déjà été communiquées) votre niveau d'habilitation et d'en indiquer la date d'expiration au Bureau de sécurité du SGC (securite.habilitations@consilium.europa.eu) ou, à titre exceptionnel, présenter avant ou pendant la réunion une copie de votre certificat d'habilitation de sécurité délivrée par votre autorité nationale de sécurité. Les délégués qui ne sont pas en mesure de présenter la preuve d'une habilitation de sécurité en cours de validité ne seront pas admis à participer à la discussion de ces points.

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

with regard to Annex(es) (5) to Commission Delegated Regulation (EU) (No) (1) ./ (and Annex(es) (5) to Commission Delegated Regulation (EU) (No) (1) ./.) (1), as last amended by (Commission Delegated) (1) Regulation (EU) ./ (1) (6) (of the European Parliament and of the Council) (1)
en vertu de la ou des annexes (5) . du règlement délégué (UE) (no) (1) ./. de la Commission [et de la ou des annexes (5) du règlement délégué (UE) (no) (1) ./. de la Commission] (1), modifié en dernier lieu par le règlement (délégué) (1) (UE) ./ (1) (6) (de la Commission) (1) (du Parlement européen et du Conseil (1)

with regard to Annex(es) (7) . to Commission Delegated Regulation(s) (EU) (No) (1) ./., (and Annex(es) (7) to Commission Delegated Regulation (EU) (No) (1) ./.) (1) as last amended by (Commission Delegated) (1) Regulation (EU) (No) (1) ./ (1) (6) (of the European Parliament and of the Council) (1)
en vertu de la ou des annexes (7) . du ou des règlements délégués (UE) (nos) (1) ./. de la Commission [et de la ou des annexes (7) du règlement délégué (UE) (no) (1) ./. de la Commission] (1), modifié en dernier lieu par le règlement (délégué) (1) (UE) (no) (1) ./ (1) (6) (de la Commission) (1) (du Parlement européen et du Conseil (1)

Annex(es) (3) to Commission Delegated Regulation (EU) (No) (1) ./ (and Annex(es) (3) to Commission Delegated Regulation (EU) (No) (1) ./.) (1), as last amended by (Commission Delegated) (1) Regulation (EU) (No) (1) ./ (1) (4) (of the European Parliament and of the Council) (1)
Annexe(s) (3) du règlement délégué (UE) (no) (1) ./. de la Commission [et annexe(s) (3) du règlement délégué (UE) (no) (1) ./. de la Commission] (1), modifié en dernier lieu par le règlement (délégué) (1) (UE) (no) (1) ./ (1) (4) (de la Commission) (1) (du Parlement européen et du Conseil (1)

with regard to Regulation (EU) No 167/2013, as last amended by (Commission Delegated) (1) Regulation (EU) (No) (1) ./ (1) (5) (of the European Parliament and of the Council) (1)
en vertu du règlement (UE) no 167/2013, modifié en dernier lieu par le règlement (délégué de la Commission) (1) (UE) (no) (1) ./ (1) (5) (du Parlement européen et du Conseil) (1)

I wish to hear the Solicitor General as to why, given our legal stance that any infringement, however slight, of Charter rights is the proper domain of the Parliament and, therefore, should be dealt with in the act itself rather than through delegation and regulation, he has chosen to continue using his delegated power in order to move through regulation rather than bring an amendment to the act itself.
Je veux savoir pourquoi le solliciteur général a choisi de procéder encore par voie de réglementation plutôt que par une modification de la loi, étant donné que, selon l'avis juridique que nous lui avons présenté, toute restriction des droits prévus par la Charte, aussi minime soit-elle, relève du Parlement et doit être imposée par une loi et non par législation déléguée.

This type of incorporation amounts precisely to sub-delegating the regulation-making power, since all subsequent amendments made by the foreign entity will automatically become part of the Canadian regulations.
Ce type d'incorporation revient exactement à subdéléguer le pouvoir de prendre le règlement puisque toutes les modifications subséquentes réalisées par l'entité étrangère feront automatiquement partie de la réglementation canadienne.

It is also understandable that sub-delegating the regulation-making power will reduce the workload for regulation-making authorities, and this will enable them to free up resources for other tasks.
On peut aussi comprendre qu'en subdéléguant le pouvoir de réglementer, les autorités réglementaires vont voir leur charge de travail diminuée, ce qui leur permettra de libérer des ressources pour d'autres tâches.

Parliament's ability to control the delegation of regulation-making powers continues, as does the oversight of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations.
Le Parlement pourra continuer à contrôler la délégation des pouvoirs réglementaires, et le Comité mixte permanent d'examen de la réglementation pourra continuer d'exercer une surveillance à cet égard.

When Parliament delegates a regulation-making power to a department, for example, the department should not delegate that power again to another entity using incorporation by open reference.
Lorsque le Parlement délègue, par exemple, à un ministère un pouvoir de réglementer, celui-ci ne devrait pas déléguer à nouveau ce pouvoir à une autre entité en ayant recours à une incorporation par renvoi ouvert.

Where the delegate is regulated in respect of its professional services within the Union, factors referred to in the first subparagraph shall be deemed to be satisfied when the relevant supervisory authority has reviewed the criterion of ‘good repute’ within the authorisation procedure unless there is evidence to the contrary.
Lorsque le délégataire est soumis à la régulation dans l’Union pour ses services professionnels, les critères visés au premier alinéa sont réputés être satisfaits, sauf preuve du contraire, lorsque l’autorité de surveillance concernée a examiné le respect des critères d’honorabilité dans le cadre de la procédure d’agrément.