Vertaling van "delegation also drew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

Drew-Smythe catheter
cathéter de Drew-Smythe

Drew method
méthode de Drew

share duties | share tasks | delegate activities | delegate tasks
déléguer des tâches

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

work supervised in care | work under supervision of nurses | work under delegation in care | work under supervision in care
participer aux soins sous la supervision du personnel infirmier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The conference drew delegations from over 80 countries, international organisations and agencies.
Cette conférence a rassemblé des délégations de plus de 80 pays, organisations et agences internationales.

Consulting NGOs and outside experts was an essential element of the way DEVE drew up reports and opinions and organised delegations.
Pour DEVE, consultation des ONG et experts externes constitue une partie intégrale de l'élaboration des rapports, des avis et des délégations.

I had the good fortune and honour to be President of Parliament’s delegation to the Convention which drew up the Charter and am also equally honoured to chair the ATD Fourth World Intergroup, and we have succeeded on one amendment, number 15: to include combating social exclusion and poverty among the Agency’s objectives.
J’ai eu la chance et l’honneur de présider la délégation du Parlement européen à la Convention qui a élaboré la charte, et je suis également honoré de présider le Comité quart monde. Nous sommes parvenus à faire passer un amendement, le numéro 15, visant à inclure l’exclusion sociale et la pauvreté dans les objectifs de l’Agence.

On this point, the Italian delegation also drew the attention of the Council and the Commission to the effects of the new Community tobacco legislation on beneficiaries of decoupled aid (6688/05).
Sous ce point, la délégation italienne a également attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur l'incidence de la nouvelle législation communautaire sur le tabac pour les bénéficiaires de l'aide découplée (6688/05).

The Greek delegation also drew the attention of the Council and the Commission to the cereal surpluses and to the fruit and vegetable surpluses in Greece following exceptional weather conditions, and stressed the negative impact it had on prices and farmers' incomes.
La délégation grecque a également attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur les excédents de céréales, ainsi que de fruits et de légumes, qui existent en Grèce à la suite de conditions météorologiques exceptionnelles, et a insisté sur les conséquences négatives de cette situation sur les prix et sur les revenus des agriculteurs.

The Danish delegation also drew the attention of the Council and the Commission to its presentation on 19 February 2004 of a bill in its national Parliament concerning the coexistence issue.
La délégation danoise a également attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur la présentation le 19 février 2004 au parlement danois d''un projet de loi relatif à la question de la coexistence.

6. Notes that the ECJ, unlike most of the institutions, does not attach to its annual activity report a declaration of assurance signed by its authorising officer by delegation; notes that the Registrar nonetheless drew up and signed a memorandum dated 21 June 2005 assuring the ECJ's President of the regularity of its 2004 accounts; asks the ECJ to draw up such a declaration in future years and hopes that this matter will be regulated in the current review of the Financial Regulation;
6. fait observer que la Cour de justice, à la différence de la plupart des institutions, ne joint pas à son rapport d'activité une déclaration d'assurance signée par son ordonnateur délégué; constate que le greffier a cependant élaboré et signé un memorandum portant la date du 21 juin 2005 et assurant le président de la Cour de justice de la régularité des comptes de 2004; demande à la Cour d'établir à l'avenir une telle déclaration et espère que cette question sera réglée dans le contexte de la révision en cours du règlement financier;

6. Remarks that the ECJ, unlike most of the institutions, does not attach to its annual activity report a declaration of assurance signed by its authorising officer by delegation; notes that the Registrar nonetheless drew up and signed a memorandum dated 21 June 2005 assuring the ECJ's President of the regularity of its 2004 accounts; asks the ECJ to draw up such a declaration in future years and hopes that this matter will be regulated in the current revision of the Financial Regulation;
6. fait observer que la Cour de justice, à la différence de la plupart des institutions, ne joint pas à son rapport d'activité une déclaration d'assurance signée par son ordonnateur délégué; constate que le greffier a cependant élaboré et signé un memorandum portant la date du 21 juin 2005 et assurant le président de la Cour de justice de la régularité des comptes de 2004; demande à la Cour d'établir à l'avenir une telle déclaration et espère que cette question sera réglée dans le contexte de la révision en cours du règlement financier;

The EP delegation also drew the Council's attention to the need to address the increasing cost of the EU pension scheme as well as to the necessary clarifications of technical assistance activity by the Commission.
La délégation du PE a également attiré l'attention du Conseil sur la nécessité de se pencher sur le problème du coût croissant du régime des pensions de l'UE, ainsi que sur le fait qu'il appartient à la Commission de fournir des éclaircissements sur les activités d'assistance technique.

On the basis of the working party mandate, the rapporteurs drew up a list of key issues - a 'bottom line', of sorts, for Parliament - which the Council Presidency negotiated with the national delegations on the basis of the compromise proposals made (see point 3 below).
Les rapporteurs, sur la base du mandat donné par le groupe de travail ont établi une liste de points clés, sorte de "minima minimorum" pour le Parlement que la présidence du Conseil a négociés avec les délégations nationales sur la base des compromis proposés (voir point 3 ci-après).