Traduction de «delegates — coming » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

on a first-come first-served basis [ on the first come, first served principle | on a first come, first served basis ]
selon l'ordre d'arrivée [ au fur et à mesure des arrivées | selon le principe du premier arrivé, premier servi ]

coming-of-age movie | coming of age movie | coming-of-age film
film sur le passage à l'âge adulte

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Farm rallies and producer delegations have come to Ottawa and have all said time and time again that the $500 million was not close to enough.
Des agriculteurs se sont rassemblés à Ottawa et des délégations de producteurs sont venues dans la capitale pour protester contre cette aide de 500 millions de dollars qui n'était pas suffisante.

We report to the voting delegates who come to the annual meeting representing their councils.
Nous rendons compte de nos activités aux délégués votants qui viennent à la réunion annuelle représenter leurs conseils.

Many visiting dignitaries and delegations that come to Ottawa come to meetings at the Canadian Forest Service and then we will take them out and show them a bit about what model forests and the FCP are all about.
Nombre de dignitaires et de délégations qui visitent Ottawa participent à des réunions avec le Service canadien des forêts, puis nous les amenons pour leur montrer un peu ce que sont les forêts modèles et le PCF.

What we're talking about here is someone who could be a small company, and even though the privacy commissioner may not have huge funds it's still the government, and for a small business it's government coming to your door or sending someone they've delegated to come in your door and look at your papers.
Ce dont il s'agit ici, c'est par exemple quelqu'un, qui pourrait être une petite entreprise, et même si le commissaire à la protection de la vie privée ne dispose pas de fonds énormes, il représente quand même le gouvernement et, pour le propriétaire d'une petite entreprise, c'est le gouvernement qui vient à sa porte ou qui envoie quelqu'un qu'il a délégué pour venir à sa porte et fouiller dans ses papiers.

141. Calls on the Commission to allow a Deputy Head of Delegation, usually coming from a Member State, where one exists, to deputise for the Head of Delegation in his absence for all matters except the implementation of operational expenditure managed by the Union Delegation, which can only be sub-delegated to Commission staff;
141. demande à la Commission d'autoriser le chef adjoint de délégation qui, lorsqu'il y en a un, est généralement originaire d'un État membre, à occuper les fonctions du chef de délégation en l'absence de ce dernier pour toute question à l'exception de l'exécution des dépenses opérationnelles administrées par la délégation de l'Union, qui ne peut être déléguée qu'au personnel de la Commission;

142. Calls on the Commission to allow a Deputy Head of Delegation, usually coming from a Member State, where one exists, to deputise for the Head of Delegation in his absence for all matters except the implementation of operational expenditure managed by the Union Delegation, which can only be sub-delegated to Commission staff;
142. demande à la Commission d'autoriser le chef adjoint de délégation qui, lorsqu'il y en a un, est généralement originaire d'un État membre, à occuper les fonctions du chef de délégation en l'absence de ce dernier pour toute question à l'exception de l'exécution des dépenses opérationnelles administrées par la délégation de l'Union, qui ne peut être déléguée qu'au personnel de la Commission;

The service will also be responsible for the administration of delegations, though the people inside delegations will come, as now, from different services – not just the EEAS, but also the Commission services and maybe other institutions and bodies of the European Union.
Le service sera aussi responsable de l’administration des délégations, même si le personnel au sein des délégations sera issu, comme c’est le cas pour l’instant, de différents services – pas seulement du SEAE, mais des services de la Commission aussi et peut-être d’autres organes et institutions de l’Union européenne.

The members of the delegation have come to Strasbourg for talks with their European counterparts in the framework of the third interparliamentary meeting between the European Parliament and the Majlisi Oli.
Les membres de la délégation sont venus à Strasbourg pour discuter avec leurs homologues européens dans le cadre de la troisième rencontre interparlementaire entre le Parlement européen et le Majlisi Oli.

This delegation has come to Brussels to meet its counterparts in the European Parliament on the occasion of the third meeting of the Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee.
Cette délégation est venue à Bruxelles pour rencontrer ses homologues du Parlement européen à l'occasion de la troisième rencontre de la délégation à la commission parlementaire de coopération Union européenne-Russie.

Some small delegations will come, but we are expecting the citizens of British Columbia to get involved.
Il y a des petites délégations qui vont venir, mais on s'attend à ce que les citoyens de la Colombie- Britannique s'impliquent.