Traduction de «delegated to private » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delegation of the public interest to private actors
délégation de l'intérêt public à des acteurs privés

Union delegation [ delegation of the European Union | EU delegation to international organisations | EU delegation to Third Countries ]
délégation de l'Union [ délégation de l'UE | délégation de l'UE auprès des organisations internationales | délégation de l'UE auprès des pays tiers | délégation de l'Union européenne ]

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

Federal Council Delegate for International Aid Agencies (1) | Federal Council Delegate for International Relief Agencies (2) | Federal Council Delegate for International Relief Organisations (3) | Delegate of the Federal Council for International Relief Agencies (4) | Delegate of the Federal Council for International Relief Organizations (5)
Délégué du Conseil fédéral aux oeuvres d'entraide internationale (1) | Délégué des oeuvres d'entr'aide internationale (2)

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe | Délégation suisse auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE)

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

Delegation of the European Union | EU Delegation | Union delegation | EUD [Abbr.]
délégation de l'UE | délégation de l'Union | délégation de l'Union européenne | DUE

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

EP delegation [ delegation of the European Parliament ]
délégation PE [ délégation du Parlement européen ]

Swiss Parliamentary Delegation to the Council of Europe | Delegation to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | Delegation to the Council of Europe [ DCE ]
Délégation parlementaire suisse auprès du Conseil de l’Europe | Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | Délégation parlementaire auprès du Conseil de l'Europe | Délégation auprès du Conseil de l'Europe [ DCE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is not one that the government normally delegates to private enterprises nor to enterprises whose boards of directors are controlled by the private sector.
Ce n'est pas un pouvoir que le gouvernement délègue normalement à des entreprises privées ni à des entreprises dont les conseils d'administration sont contrôlés par le secteur privé.

I know there was strong debate within the conference and within the Canadian delegation in private, because I checked my facts.
Je sais que le débat a été vif au sein de la conférence et en privé, au sein de la délégation canadienne, car j'ai vérifié mon information.

Mr. David Collenette: Well, as I say, Mr. Chairman, this is a trend we're seeing not only in marine legislation but also on the aeronautics side whereby inspections are delegated to private sector operators, and it's something that has worked very well on the aviation side.
M. David Collenette: Eh bien, comme je l'ai dit, monsieur le président, il y a une tendance qui se dessine non seulement dans le domaine du droit maritime, mais aussi dans l'aéronautique: celle de déléguer les inspections au secteur privé, et cela a très bien marché pour l'aviation.

S. whereas the competent authorities of some Member States have specialised police units to combat food fraud; whereas controls in some Member States are partly delegated to private control bodies; whereas in other Member States controls are carried out wholly by the competent authorities;
S. considérant que les autorités compétentes de certains États membres disposent d'unités policières spécialisées pour combattre la fraude alimentaire; considérant que dans certains États membres les contrôles sont en partie délégués à des organismes de contrôle privés; considérant que dans d'autres États membres, les contrôles sont effectués intégralement par les autorités compétentes;

T. whereas the competent authorities of some Member States have specialised police units to combat food fraud; whereas controls in some Member States are partly delegated to private control bodies; whereas in other Member States controls are carried out wholly by the competent authorities;
T. considérant que les autorités compétentes de certains États membres disposent d'unités policières spécialisées pour combattre la fraude alimentaire; considérant que dans certains États membres les contrôles sont en partie délégués à des organismes de contrôle privés; considérant que dans d'autres États membres, les contrôles sont effectués intégralement par les autorités compétentes;

However, there are three main observations I would like to bring to your attention, honourable senators, in response to the study conducted by our committee: that one of the bill's clauses promotes gender stereotypes; that the bill does not take into account the confusing and impractical elements of section 494 of the Criminal Code; and that the state must ensure that individual rights guaranteed by the charter are respected, even when functions of the state are delegated to private citizens.
Cependant, il y a trois principales observations que j'aimerais apporter à votre attention, honorables sénateurs, par suite de l'étude qui a été faite par notre comité : premièrement, que l'un des articles du projet de loi encourage des stéréotypes de genre; deuxièmement, que le projet de loi ne tient pas compte des éléments confus et pas pratiques de l'article 494 du Code criminel; et enfin, que l'État doit veiller à ce que les droits individuels garantis par la Charte sont respectés, même lorsque des fonctions de l'État sont déléguées à des citoyens privés.

Under the Lithuanian Constitution, the State has no right to delegate to private individuals its task of ensuring the security of society and preserving public order by asking them to perform these duties without public funds.
Selon la Constitution lituanienne, l'État n'a pas le droit de déléguer à des personnes privées sa mission d'assurer la sécurité de la société et l'ordre public en leur demandant d'exécuter ces tâches sans fonds publics.

Parts of those tasks may be delegated to private bodies.
Des organismes privés peuvent se voir confier la réalisation d'une partie de ces tâches.

Delegation to private firms of missions of the European public service
Délégation à des entreprises privées de missions de service public européen

Included in my delegation of private sector representatives was a broad cross section of agricultural representatives from Quebec.
Ma délégation de gens du secteur privé comprenait un échantillon très large de représentants du secteur agricole du Québec.