Vertaling van "delegated staffing action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegated staffing action
opération de dotation en personnel par délégation

non-delegated staffing action
opération de dotation en personnel sans délégation

instrument of delegation of staffing authority [ instrument-of-staffing delegation | staffing delegation instrument ]
instrument de délégation de pouvoirs en matière de dotation en personnel [ instrument de délégation des pouvoirs de dotation ]

delegation for territorial development and regional action
délégation à l'aménagement et au développement durable du territoire

Delegation for territorial planning and regional action | DATAR [Abbr.]
Délégation à l'aménagement du territoire et à l'action régionale | DATAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We undertake our audits as part of our responsibility in our delegated staffing system to identify actions that are required to improve the management of staffing.
Nous effectuons nos vérifications dans le contexte de notre responsabilité envers le système de dotation déléguée voulant que nous déterminions les mesures à prendre pour améliorer la gestion de la dotation.

Mr. Fleury: Ninety-five per cent of all staffing actions are delegated to departments.
M. Fleury: On les délègue au ministère à 95 p. 100.

We have also conducted individual investigations under a separate part of the act, which concluded that, despite lack of adherence to staffing values and the staffing delegation and accountability agreement, eight of the nine appointments were either in accordance with the Public Service Employment Act or that further corrective action was not warranted as the individuals concerned had left the public service or were found qualified for the position they occupied.
Nous avons également mené des enquêtes séparées en vertu d'une partie distincte de la loi. Celles-ci nous ont permis de conclure que, malgré un manque de respect des valeurs de dotation et de l'entente concernant la délégation des pouvoirs et la responsabilisation en dotation, huit des neuf nominations étaient conformes à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ou que des mesures correctives n'étaient pas justifiées parce que les personnes concernées avaient quitté la fonction publique ou possédaient les qualités requises pour les postes qu'elles occupaient.

This could be achieved by ensuring adequate staffing and training levels within the European External Action Service (EEAS), both in Brussels as well as on the ground in the Delegations, particularly those located in the ICC situations and countries under preliminary examination.
Ce résultat peut être atteint en disposant de suffisamment de personnel et en assurant un niveau de formation adéquat au sein du service européen pour l'action extérieure (SEAE), tant à Bruxelles que sur le terrain, au sein des délégations, notamment celles situées dans les situations de la CPI et dans les pays faisant l'objet d'un examen préliminaire.

57. Points out that, following an amending budget for 2010, 2011 will be the first fully operational year for the European External Action Service (EEAS); intends to provide the EEAS with the necessary administrative means to fulfil its mission, especially with regard to the civil crisis management capabilities, but recalls that, under the treaty and in full accordance with the common intention to increase the EP's involvement in the shaping and management of the EU's external relations, it will fully exercise its scrutiny over the budget and budgetary control of EEAS; recalls that full budgetary transparency regarding the establishment plan of the Service needs to be ensured; emphasises that, via the abolition of unnecessary duplications, the new Service should result in economies of scale; points out, at the same time, that EU Delegations to multilateral organisations must be adequately staffed;
57. souligne qu'après un budget rectificatif pour l'exercice 2010, 2011 sera la première année pleinement opérationnelle pour le Service européen pour l'action extérieure; envisage de doter ce dernier des moyens administratifs nécessaires aux fins de l'accomplissement de sa mission, notamment en ce qui concerne les capacités de gestion civile des crises, mais rappelle qu'en vertu du traité et conformément à la volonté commune de renforcer la participation du Parlement à la définition et à la gestion des relations extérieures de l'Union européenne, il exercera pleinement son droit de regard sur le budget et le contrôle budgétaire du Service européen pour l'action extérieure; rappelle qu'il convient de garantir une entière transparence budgétaire à l'égard du tableau des effectifs de ce Service; souligne que, grâce à la suppression des doublons, le nouveau Service devrait permettre des économies d'échelle; observe que les délégations de l'UE auprès d'organisations multilatérales doivent disposer d'un personnel suffisant;

The Presidency will present an agreement on principles covering five major elements, namely, the scope of the External Action Service’s activities, its legal position, its staffing and financing and the EU delegations.
La Présidence soumettra un accord de principe sur cinq éléments majeurs, à savoir l’ampleur des activités du service pour l’action extérieure, son statut juridique, son personnel et son financement et les délégations de l’UE.

The Public Service Commission, as proposed in this bill, has real powers to take corrective action against and to impose sanctions on specific individual deputy ministers to whom it has delegated staffing authority.
La Commission de la fonction publique, telle qu'on la conçoit dans ce projet de loi, possède des pouvoirs réels; elle peut prendre des mesures correctrices et imposer des sanctions à des sous- ministres individuels à qui elle a délégué l'autorité en matière de dotation.