Vertaling van "delegated his authority " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegation of authority [ delegation of powers | authority delegation | delegation ]
délégation de pouvoir [ délégation de pouvoirs | délégation d'autorité | délégation ]

DelegAAT [ Base Delegation of Authority and Accountability Trial | Base DelegAAT | Delegation of Authority & Accountability Trial ]
Essai de délégation de pouvoirs et de responsabilités au niveau des bases

Handbook on Delegated Signing Authorities [ Briefing on Delegated Signing Authorities ]
Guide de la délégation de pouvoirs en matière de signature

delegation of authority | delegation | acting order
délégation de pouvoirs | délégation d'autorité

delegation of authority | delegation
délégation de pouvoir | délégation d'autorité | délégation

(the President) may delegate his powers
(le président) peut déléguer ses pouvoirs

on production of his authority
après avoir justifié de sa qualité

appropriate delegation of authority
délégation de compétences appropriée

delegation of authority
délégation de pouvoirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One would hope there wouldn't be hundreds and hundreds of delegation-of-authority agreements under this particular act, because I would be very concerned that there would be that many opportunities for the minister to delegate his authority under this act.
On espère qu'il n'y aura pas plusieurs centaines d'accords concernant la délégation de pouvoirs aux termes de ce projet de loi parce que cela me préoccuperait beaucoup que le ministre ait de telles possibilités de déléguer ses attributions.

I am referring to the provision that the Minister of Transport can delegate his authority to the deputy minister.
Je parle de la disposition qui dit que le ministre des Transports peut déléguer ses pouvoirs au sous-ministre.

I am sure he will delegate his authority.
Je suis certain qu'il déléguera son autorité.

2. National authorities shall transfer the Operational and/or Tactical control of their forces and personnel to the EU Operation Commander, who is entitled to delegate his authority.
2. Les autorités nationales transfèrent le contrôle opérationnel et/ou tactique de leurs forces et de leur personnel au commandant de l’opération de l’Union européenne, qui est habilité à déléguer son autorité.

The EU Mission Commander is entitled to delegate his authority.
Celui-ci est habilité à déléguer son autorité.

2. National authorities shall transfer the Operational and Tactical command and/or control of their forces and personnel to the EU Operation Commander, who is entitled to delegate his authority.
2. Les autorités nationales transfèrent le commandement et/ou le contrôle opérationnel et tactique de leurs forces et de leur personnel au commandant de l’opération de l’Union européenne, qui est habilité à déléguer son autorité.

2. National authorities shall transfer the operational and tactical command and/or control of their forces and personnel to the EU Operation Commander, who is entitled to delegate his authority.
2. Les autorités nationales transfèrent le commandement et/ou le contrôle opérationnel et tactique de leurs forces et de leur personnel au commandant de l’opération de l’Union européenne, qui est habilité à déléguer son autorité.

In certain instances, the minister cannot delegate his authority, but this is one function that could be delegated to the provinces.
Dans certains cas, le ministre ne peut pas déléguer ses pouvoirs, mais il s'agit ici d'une fonction qui peut être déléguée aux provinces.

He delegates his authority and I like him a lot for that.
J'aime beaucoup Jean Chrétien, il délègue son autorité.