Vertaling van "delegate powers back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power of delegation | power to delegate
pouvoir de délégation

back power | back vertex power
puissance frontale arrière

power to delegate [ power of delegation ]
pouvoir de déléguer [ pouvoir de délégation ]

delegated powers (of the delegate)
délégations (du délégué)

backoff [ back-off | power backoff | power back-off ]
réduction de puissance [ décote | décote en puissance | recul | recul en puissance | abaissement de la puissance | réduction de la puissance ]

empower [ delegate powers | authorize to perform duties ]
déléguer des pouvoirs [ autoriser | donner pouvoir à | donner mandat à ]

power back-up
alimentation de secours

power back-off
recul de puissance

delegation of power [ delegation of competence | delegation of signature ]
délégation de pouvoir [ délégation de compétence | délégation de signature ]

delegation of powers
délégation de pouvoirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Executive Director shall report back to the Administrative Board on the exercise of those delegated powers.
Le directeur exécutif rend compte au conseil d’administration de l’exercice de ces pouvoirs délégués.

It will be able to tighten up what is meant by authorization to get into the investment counselling business and will be able to regulate all those who actually give investment advice. Once standards and definitions are set, the FSA will probably delegate powers back to the professional associations – but the associations will need to demonstrate effective performance.
Une fois qu’elle aura établi des normes et des définitions, la FSA déléguera probablement à nouveau ses pouvoirs aux associations professionnelles en les obligeant cependant à faire preuve de leur efficacité.

If the states do not exercise those powers appropriately, the federal government then comes in and takes back the delegated power.
Si certains États n'exercent pas ces pouvoirs comme il se doit, le gouvernement fédéral interviendra et leur enlèvera les pouvoirs qu'il leur avait délégués.

This is true in a lot of other industries, and various other industries have come to the federal government and said “Look, you orchestrate this and we'll delegate a certain power back in an informal way to the federal government”, and the federal government would actually take on the role.
Cela est vrai dans beaucoup d'autres industries. Diverses industries ont d'ailleurs proposé ce qui suit au gouvernement fédéral: «Vous orchestrez ceci et nous déléguons certains pouvoirs, de façon non officielle, au gouvernement fédéral».

The Executive Director shall report back, at the next meeting of the Governing Board on the delegated powers and shall be authorised to sub-delegate those powers.
Le directeur exécutif informe le comité directeur, lors de sa réunion suivante, des compétences qui lui sont déléguées et est autorisé à sous-déléguer ces compétences.

The Executive Director shall report back to the Governing Board on the delegated powers and shall be authorised to sub-delegate those powers.
Le directeur exécutif informe le comité directeur des compétences qui lui sont déléguées et est autorisé à les subdéléguer.

Of course, she has the ultimate sanction of taking back the delegated power and reminded us that that had been done with the Privacy Commission and, indeed, the delegated authority had not been restored to the Privacy Commission in the weeks and months since we received such disagreeable news about the operation of that agency.
Évidemment, elle peut, comme sanction ultime, reprendre les pouvoirs délégués et elle nous a rappelé que c'est ce qui avait été fait dans le cas du Commissariat à la protection de la vie privée et que, rappelons-nous, ces pouvoirs n'ont pas été rendus au commissariat dans les semaines et les mois après que nous ayons reçu des nouvelles fort désagréables sur son fonctionnement.

2. Notes that the Treaties, interinstitutional agreements and comitology decisions inadequately cover the situation in which the European Parliament, as a co-legislator, is asked to delegate powers in a very broad range of sensitive areas to the Commission assisted by the Securities Committee following the Lamfalussy recommendations; considers that for the Parliament to delegate such powers permanently, it must have the democratic safeguards of a "call back procedure" allowing the Parliament to stop measures that exceed the remit in the primary legislation (ultra vires) and that are adopted without respecting agreed procedures for consultation and transparency.
2. constate que traités, accords interinstitutionnels et décisions de comitologie régissent de manière inadéquate le cas de figure de la demande de délégation de pouvoirs du Parlement en tant que colégislateur à la Commission, assistée du comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, ce dans une très large série de domaines sensibles, d'après les recommandations du groupe Lamfalussy; estime que, pour que le Parlement accepte de déléguer de telles compétences de manière permanente, il doit disposer du garde-fou démocratique que constitue une procédure de rappel lui permettant de bloquer les mesures qui excéderaient les attributions découlant du droit primaire (ultra vires) et auraient été adoptées sans que soient respectées les procédures convenues de consultation et de transparence;

You want to go back to delegated powers.
Vous voulez qu'on revienne aux pouvoirs délégués.