Traduction de «delays in passing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

delayed pass
passe différée [ passe retardée ]

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

delayed freefall [ delayed fall | delayed opening descent | delayed opening jump | delayed-opening jump ]
saut à ouverture retardée

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

transit pass program | transit pass programme | transport pass program | transport pass programme
titre à vue pour les transports en commun

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

delayed Axel | delayed axel | delayed axel jump
axel retardé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Perhaps the Senate committee could refer this subsection to the Supreme Court for an advance opinion prior to passing Bill C-10, or, rather than delay the passing of this mammoth act, it could delay the proclamation of this particular subsection until such a ruling and until eventually the draft guidelines are available for review and public comment.
Peut- être le comité sénatorial pourrait-il renvoyer le paragraphe à la Cour suprême pour obtenir un avis préliminaire avant d'adopter le projet de loi C-10, ou encore, plutôt que de reporter l'adoption de cet énorme projet de loi, peut-être pourrait-il reporter la promulgation de ce paragraphe en particulier le temps d'obtenir une décision et peut-être aussi de publier une ébauche des lignes directrices aux fins d'examen et de consultations publiques.

The Liberal senators should listen to Canadians, stop their obstruction and delay, and pass the bill the immediately.
Les sénateurs libéraux devraient écouter les Canadiens, arrêter de bloquer et de retarder le projet de loi et l'adopter immédiatement.

Although the Directive was adopted upon first reading with a large majority at the European Parliament and unanimously at the Council, and despite the period for transposition into national law being extended from the initial 12 month period in the Commission’s initial proposal to 18 months, most of the Member States involved only transposed the Directive after this period had passed, some with a significant delay that could only be reduced by the opening of infringement proceedings.
Bien que la directive ait été adoptée en première lecture avec un large soutien du Parlement européen et à l'unanimité du Conseil et malgré l'extension à 18 mois de la période de transposition en droit interne (au lieu des 12 mois initialement prévus dans la proposition initiale de la Commission), la plupart des États membres concernés n'ont transposé la directive qu’après l’expiration de cette période, voire avec un retard significatif qui n’a pu être réduit que par l’ouverture de procédures d’infraction.

Passengers who hold a travel pass or season ticket and who encounter recurrent delays or cancellations during its period of validity may request adequate compensation in accordance with the railway undertaking’s compensation arrangements.
Les voyageurs qui détiennent une carte de transport ou un abonnement et sont confrontés à des retards ou à des annulations récurrents pendant sa durée de validité peuvent demander une indemnisation adéquate conformément aux dispositions des entreprises ferroviaires en matière d’indemnisation.

Due to the delay in passing the Public Financial Management and Financial Control Law, little progress has been made on financial control.
En raison du retard dans l'adoption de la loi relative à la gestion et au contrôle budgétaires, la Turquie n'a guère accompli de progrès en matière de contrôle financier.

That is the reason for the delay in using the $10 million from the previous year, because of the delay in passing Bill C-10A.
Voilà pourquoi il y a eu un retard dans l'utilisation des 10 millions de dollars de l'exercice précédent en raison de l'adoption tardive du projet de loi C-10A.

Average delay in months of directives which have passed the implementation deadline
Retard moyen en mois pour les directives dont le délai de transposition est dépassé

Any delays that could be interpreted as passing on to future generations the responsibility for disposing of our wastes should be avoided, especially since such delays, particularly in the case of the more hazardous wastes, may also increase the potential risk of accidents and terrorist attacks.
Il convient d'éviter tout retard qui pourrait être interprété comme le transfert aux générations futures de la responsabilité de l'évacuation de nos déchets, sans compter qu'un tel retard, en particulier dans le cas de déchets les plus dangereux, peuvent également accroître le risque potentiel d'accidents et d'attaques terroristes.

Given all these draft rules that are outstanding, presumably delay in passing Bill C-10 will also delay passing further tax amendments.
Compte tenu de tous ces projets de règles qui sont encore à l'étude, on pourrait supposer que le report de l'adoption du projet de loi C-10 retarderait aussi l'adoption d'autres modifications fiscales.

It is possible that a delay in passing Bill C-10 could cause further delays in all these other tax amendments.
Il est possible qu'un report de l'adoption du projet de loi C-10 puisse causer d'autres retards dans l'adoption de toutes ces autres modifications fiscales.