Traduction de «delaying test flights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flight test | test flight
épreuve de vol | essai en vol

proving flight | test flight | test flying
vol d'essai

test flight [ flight test | flight trial ]
vol d'essai [ essai en vol ]

flight testing [ flight-testing ]
essais en vol [ expérimentation en vol | vérification en vol ]

development flight | test flight
vol d'essai

group-delay test set
dispositif de mesure du temps de propagation de groupe

test flight
vol de contrôle (1) | vol d'examen (2)

engineering test flight
vol d'essai technique

in-flight test equipment system
système d'enregistrement BIT

flight test
essai en vol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have learned that a defect in the pilots' parachutes is grounding some of the aircraft and delaying test flights once again.
On apprend maintenant qu'un défaut des parachutes des pilotes cloue au sol certains appareils et retarde encore une fois les vols d'essai.

While privacy rights are important, what assurances does the privacy commission have that delayed testing will not contribute to a higher flight risk among criminal suspects?
Les droits relatifs à la vie privée sont importants, mais quelles assurances le Commissaire à la protection de la vie privée a-t-il que le fait de retarder les prélèvements ne contribuera pas à accroître le nombre d'inculpés qui prendront la fuite au lieu de se présenter à leur procès?

The Netherlands has suspended its decision, believing that purchasing the F-35s would be irresponsible given the unknown final costs, the inconclusive test flights and the unending delays.
Les Pays-Bas ont suspendu leur décision en considérant que l'achat des F-35 serait irresponsable, compte tenu des coûts finaux inconnus, des tests de vol peu concluants et des retards accumulés.