Traduction de «delaying tactics would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

temporizing tactics [ delaying means | delaying tactics | stalling tactics | temporization tactics ]
stratégie de temporisateur [ stratégie de temporisation | manoeuvres dilatoires | moyens dilatoires ]

delaying means [ delaying tactics | dilatory tactics ]
moyens dilatoires

delaying tactic | delaying trick
manoeuvre dilatoire

delaying tactics
action dilatoire | manoeuvres de retardement | manoeuvres dilatoires

delaying tactic
tactique de retardement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot delay Canada's economic action plan any longer, but the NDP's procedural delaying tactics would do just that. We have debated the jobs and economic growth act in Parliament for nearly three months.
Nous discutons du projet de loi sur l'emploi et la croissance économique depuis près de trois mois.

What is remarkable with the opposition's delay tactics is that the government provided them with an advance copy of the bill before it was introduced in Parliament and indicated it would work with them to make any necessary changes to the legislation.
Ce qui est stupéfiant, dans les tactiques dilatoires des partis de l'opposition, c'est que le gouvernement leur a fourni un exemplaire du projet de loi avant qu'il soit présenté au Parlement en disant qu'il collaborerait avec eux pour apporter les changements nécessaires à la mesure législative.

The NDP delaying tactic would put at risk all of those measures, measures urgently needed to ensure that Canada's economic recovery continues.
Les manoeuvres dilatoires du NPD mettraient en danger toutes ces mesures qui doivent être adoptées au plus tôt pour assurer le maintien de la reprise économique au Canada.

The crimes that would be affected by the bill by removing the IAD appeal, which is used as a delay tactic for deportation, would be those sentenced to six months or two years less a day, that is, 10% of custodial sentences.
Les personnes qui seraient visées par l'interdiction d'interjeter appel devant la Section d'appel, une tactique permettant de retarder le renvoi, seraient celles condamnées à une peine allant de six mois à deux ans moins un jour, soit 10 % des condamnés.

If it were not for the Conservatives' consistent delaying tactics with respect to their own justice legislation, the bill would be through the House by now.
Si ce n'était des tactiques dilatoires constantes des conservateurs à l'égard de leurs propres mesures législatives sur la justice, la Chambre aurait déjà adopté ce projet de loi.

7. However, calls on the Commission to campaign for action to ensure that the decisions of the WTO's Dispute Settlement Body are implemented more promptly and effectively, which would avoid the unjustified use of delaying tactics and would make the implementation of international trade law more certain;
7. invite cependant la Commission à promouvoir une action visant à rendre plus rapide et efficace l'application des décisions de l'organe de règlement des différends de l'OMC, ce qui éviterait le recours injustifié à des tactiques dilatoires et rendrait plus certaine l'application du droit du commerce international;

Any delaying tactic would now have unmanageable and perilous consequences and could lead to the political and economic stability now achieved across the whole region between the Baltic and the Black Sea being jeopardised.
Toute manœuvre de retardement aurait à présent des conséquences incontrôlables et dangereuses, et déboucherait sur une situation où la stabilisation politique et économique déjà acquise dans l'ensemble du territoire compris entre la mer Baltique et la mer Noire pourrait être mise en danger.

I refute any claim that an investigation by OLAF would be a delaying tactic.
Je me dois de rappeler qu'une enquête de l'OLAF entraînerait un retard.