Traduction de «delayed quite significantly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with significant variations in manifestations even among members of the same family. Some affected individuals have no apparent signs or symptoms or only mild features, while others may have intellectual disability, delayed development and a
dup(17)(q12)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specific examples are on record of where the citizenship process was delayed quite significantly.
Des exemples précis de cas où le processus de la citoyenneté a été retardé de façon assez considérable figurent au compte rendu.

Since we last met, there has been significant progress in addressing many of the cost and management issues that were raised by the Auditor General's report, and Bill C-10A, which, of course, has been passed, and the measures designed to streamline processes and cut costs were delayed for quite some time.
Depuis la dernière fois que nous nous sommes rencontrés, des progrès considérables ont été accomplis pour régler bon nombre des problèmes de coût et de gestion qui ont été soulevés dans le rapport du vérificateur général; par ailleurs, le projet de loi C-10A a bien sûr été adopté, et les mesures conçues pour simplifier la procédure et réduire les coûts ont été retardées très longtemps.

With the changes to EI that will be made if Bill C-38 passes — and it will because of the Conservative majority in the Senate — it is quite likely that the number of appeals will rise significantly. This will create even longer delays.
Étant donné les changements qui seront apportés à l'assurance- emploi si le projet de loi C-38 est adopté — et il le sera puisque les conservateurs détiennent la majorité au Sénat —, il est fort probable que le nombre d'appels augmentera considérablement, ce qui prolongera les délais de traitement.

Any delay in acting upon this undue risk could cause some person somewhere to become another victim of that particular person (1810) The second objection quite often given by the government when these items are talked about is it feels that giving the police this authority would significantly increase their workload.
Tout retard pourrait avoir pour conséquence que le délinquant fera une autre victime (1810) La deuxième objection que le gouvernement invoque souvent, lorsqu’on parle de ces questions, c’est que le fait d’accorder ce pouvoir à la police alourdirait de façon importante sa charge de travail.

Also, KPMG research conducted in Ontario, Quebec, Alberta, and British Columbia looked at the socio-economic factors related to concrete highways, for example, user costs, delay costs because of increased maintenance from asphalt, and the benefits to the trucking industry because of the reduced fuel consumption and they're quite significant.
De plus, l'étude effectuée par KPMG en Ontario, au Québec, en Alberta et en Colombie-Britannique s'est penchée sur les facteurs socio-économiques associés aux routes en béton, par exemple, le coût pour l'usager, les coûts attribuables au retard causé par l'entretien accru que nécessite l'asphalte, et les avantages pour l'industrie du camionnage à cause de la réduction de la consommation de carburant—or tous ces avantages sont très importants.

We are also quite familiar with the priorities and principal objectives of this important regulation: firstly, to ensure better use of airspace, which means bringing down the costs, improving management with a view to reducing delays and increasing the system’s capacity, and, in particular, to significantly improving the level of safety, which is our top priority.
Nous connaissons également les objectifs prioritaires de cet important règlement : il s’agit avant tout d’améliorer l'utilisation de l'espace aérien, ce qui signifie un abattement des coûts, une meilleure gestion en vue de réduire les retards, une augmentation de la capacité du système et, surtout, un renforcement considérable des conditions de sécurité européenne, qui reste notre priorité absolue.