Vertaling van "delayed by bureaucratic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]
International Association of Professional Bureaucrats [ INATAPROBU | National Association of Professional Bureaucrats ]

bureaucrat bashing [ bureaucrat-bashing ]
mesures radicales contre la bureaucratie [ décrier la bureaucratie ]

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

delay interval | delay number | delay period | delay time | interval
echelonnement | numero de retard

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

bureaucratic constraint
contrainte bureaucratique

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

delayed Axel | delayed axel | delayed axel jump
axel retardé

delay operation | delaying action | delaying battle
combat retardateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There has, however, been some delay overall in reorganising employment services, probably because of administrative and bureaucratic problem in implementation amongst other reasons.
En revanche, la réorganisation des services pour l'emploi accuse dans l'ensemble un certain retard de réalisation, probablement imputable en partie aux lourdeurs administratives et bureaucratiques liées à sa mise en oeuvre.

The Chair: We had evidence the other day stating that delays in this whole process are not bureaucratic delays within the Canadian system but rather delays in negotiating the various agreements that must be entered into.
Le président : L'autre jour, on nous a dit que les retards dans tout ce processus n'étaient pas de nature bureaucratique au sein du système canadien, mais plutôt attribuables à des retards dans les négociations des diverses ententes qui doivent être conclues.

We should penalize the bureaucrats and give the immigrant a double day bonus for every day the bureaucrats delay him or her.
Nous devrions pénaliser les fonctionnaires et accorder à l'immigrant une double prime pour chaque jour de retard des fonctionnaires dans l'attribution de sa citoyenneté.

We have bureaucratic insertions in the bill and bureaucratic delays that are part and parcel and included in the legislation.
Ce projet de loi comporte des dispositions qui y ont été ajoutées par des bureaucrates et il subit des retards à cause d'eux.

If we use that point, which is legitimate from the bureaucratic standpoint, the work on maritime helicopters started at this particular point but was delayed and delayed because there was no approval.
Si l'on utilise ce point de départ, ce qui est légitime du point de vue de la bureaucratie, à ce moment-là, le projet sur les hélicoptères maritimes a commencé à ce moment-là mais a été retardé indéfiniment parce qu'il n'a pas reçu d'approbation.

It is also important to underline that EPSAS should not lead to further bureaucratic requirements, increased administrative burdens on respondents or delays in statistical production.
Il importe en outre de souligner que les EPSAS ne devraient pas conduire à de nouvelles exigences bureaucratiques, à une charge administrative plus lourde pour les répondants ou encore à des retards dans la production statistique.

The local authorities themselves may equally well have used administrative delays or bureaucratic procedures as a pretext for allowing free rein to property speculation.
Il est tout aussi fréquent que les autorités locales, elles, utilisent l'arme du retard administratif ou la lourdeur des procédures pour laisser libre cours à la spéculation immobilière.

It should be pointed out here, however, that applications for money from the Structural Funds are already being delayed by bureaucratic hurdles and by what seem to me in some cases to be highly unreasonable demands.
Il faut toutefois signaler que la demande de fonds structurels connaît déjà des retards en raison d'obstacles bureaucratiques et aussi, selon moi, d'exigences dont certaines sont très exagérées.

We must ensure that the MEDA aid programme is not delayed by bureaucratic hurdles for which the Commission is to blame and that projects are identified more quickly in future by the Mediterranean countries involved.
Il est indispensable que les programmes d'aide MEDA ne soient pas retardés par des obstacles bureaucratiques posés par la Commission et qu'à l'avenir, les pays concernés de l'espace méditerranéen procèdent plus rapidement à l'identification des projets.

Bill C-63 penalizes applicants for bureaucratic delays within the system, even if those delays are no fault of the applicants.
Le projet de loi C-63 pénalise les demandeurs pour les retards bureaucratiques à l'intérieur du système, même si ces retards ne sont pas la faute des demandeurs.