Vertaling van "delay phasing-in even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

group delay phase shifter
déphaseur à retard de groupe

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

delay/frequency distortion | delay distortion | group delay distortion | group-delay distortion | phase distortion
distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation | distorsion de retard | distorsion de délai | distorsion de temps de propagation de groupe | distorsion du temps de propagation de groupe

delay frequency distortion | envelope delay distortion | envelope phase distortion | group delay distortion
distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe

Delayed sleep phase syndrome Irregular sleep-wake pattern
Irrégularité du rythme veille-sommeil Syndrome de retard des phases du sommeil

delay caused by phase shift
retard dû au déphasage

phase delay time
temps de retard de phase

insertion phase delay
déphasage d'insertion

delayed sleep-phase syndrome | DSPS
syndrome de retard de phase | syndrome de la phase de sommeil retardé | syndrome de sommeil retardé

phase delay
prolongement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Mitchell: The delays we have been told are precipitating this initiative are so significant as to have delayed major projects even though they concern a small culvert here or there.
Le sénateur Mitchell : Les retards dont on nous dit qu'ils précipitent cette initiative sont si importants qu'ils retardent des projets majeurs alors que la cause est simplement un petit ponceau ici ou là.

2. Nav Canada required by legislation to burn off its accumulated 1997 surplus of some 30 million dollars, did delay phase 2 implementation for all areas until March 1, 1999.
2. Nav Canada est tenu par la loi d'écouler d'abord son surplus accumulé de 1997 qui se chiffre à quelque 30 millions de dollars, ce qui a bel et bien retardé la mise en oeuvre de la phase 2 dans toutes les régions jusqu'au 1er mars 1999.

1. By delaying phase 2 implementation until November 1, 1999 for the " north" .
1. En retardant la mise en oeuvre de la phase 2 jusqu'au 1 novembre 1999 pour le « Nord ».

A warm test phase 2 shall follow cold test phase 1 without delay, lasting a total of 448 seconds and comprising four elementary cycles. The warm test phase 2 shall be carried out without interruption;
on exécute ensuite immédiatement une phase 2 d’essai à chaud d’une durée totale de 448 secondes, comprenant quatre cycles élémentaires. La phase 2 d’essai à chaud est réalisée sans interruption;

Even if triggers for early intervention and resolution are harmonised, the risk remains that authorities will delay intervention or even fail to realise in time that the triggers are met.
Même si les déclencheurs d'intervention précoce et de résolution sont harmonisés, le risque demeure que les autorités retardent l'intervention, ou même ne se rendent pas compte à temps que les conditions de déclenchement sont remplies.

I should point out to you that part of the flexibility in the existing programs is that they can now roll from phase one, even though they may not have been able to deliver all of the money in phase one, and they can move right from phase one to phase two.
Je devrais cependant vous signaler que les programmes existants ont une certaine souplesse en ce sens qu'il est possible de passer de la phase un à la phase deux, même s'il n'a pas été possible de dépenser tous les fonds à la phase un.

(15) Extraordinary circumstances should be deemed to exist where the impact of an air traffic management decision in relation to a particular aircraft on a particular day gives rise to a long delay, an overnight delay, or the cancellation of one or more flights by that aircraft, even though all reasonable measures had been taken by the air carrier concerned to avoid the delays or cancellations.
(15) Il devrait être considéré qu'il y a circonstance extraordinaire, lorsqu'une décision relative à la gestion du trafic aérien concernant un avion précis pour une journée précise génère un retard important, un retard jusqu'au lendemain ou l'annulation d'un ou de plusieurs vols de cet avion, bien que toutes les mesures raisonnables aient été prises par le transporteur aérien afin d'éviter ces retards ou annulations.

Sanitation projects had a more immediate and evident environmental benefit, even if, in some cases, the delay in completing the scheme also delayed the environmental impact.
Les projets d'assainissement ont entraîné des bénéfices plus immédiats et plus évidents pour l'environnement, même si, dans certains cas, les retards d'exécution des travaux ont également retardé l'impact environnemental.

The phase delay time of a data channel is equal to the phase delay (in radians) of a sinusoidal signal, divided by the angular frequency of that signal (in radians/s).
Le temps de retard de phase d'une chaîne de mesure est égal au déphasage (exprimé en radians) d'un signal sinusoïdal, divisé par la fréquence angulaire de ce signal (exprimée en radians/s).

We are particularly concerned with Phase 2, even though the department has done a very good job in spite of a lot of difficulties in getting Phase 1 to come in on cost and within time.
Nous avons des inquiétudes en particulier en ce qui concerne la phase 2, même si le ministère a fait du bon travail malgré le nombre de difficultés qu'il a eues à la phase 1 à finir à temps sans dépassement de coûts.