Traduction de «delay passage would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the isolating of the calcium by the alginate would intervene to promote the passage of the lead
la séquestration du calcium par l'alginate interviendrait pour favoriser le passage du plomb

train-with delay free frontier passage
train de marchandises sans arrêt notable à la frontière | train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière | train GONG | train sans arrêt notable à la frontière | train sans arrêt prolongé à la frontière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We suggest that to delay passage would serve no purpose other than to prolong the agony and to prevent reform, some of which will be painful no matter when it comes, from being implemented for yet another year.
Nous sommes d'avis que tout retard dans l'adoption de cet article ne ferait que prolonger un peu plus l'agonie et éviter le passage, pendant une autre année, de la réforme dont une partie sera pénible, quelle que soit la date à laquelle elle aura lieu.

I would say that this is certainly a positive change on behalf of the Liberal Party, which fought this for nine months, which dragged it out, which resisted a public appointments commission and which, of course, delayed passage of the Federal Accountability Act to make sure that new fundraising limits would not apply in the last fiscal year.
Je dirais que c'est certes là un changement positif de la part du Parti libéral, qui s'est battu contre cette mesure pendant neuf mois, qui a fait traîner les choses, qui s'est opposé à la commission des nominations publiques et qui, bien sûr, a retardé l'adoption de la Loi fédérale sur la responsabilité afin de s'assurer que les nouvelles limites en matière de financement ne s'appliqueraient pas au dernier exercice financier.

I would hope that senators would not unduly delay passage of this bill, unlike two other bills, Bill S-4 to limit Senate terms, and Bill C-16 to establish fixed dates for elections, both of which have already passed in this House.
J'espère que les sénateurs ne retarderont pas indûment l'adoption de ce projet de loi, contrairement aux deux autres projets de loi, le projet de loi S-4, visant à limiter la durée du mandat des sénateurs, et le projet de loi C-16, qui prévoit la tenue d'élections à date fixe, qui ont tous deux été adoptés par la Chambre.

They felt delaying passage of Bill C-39 for six months would put more urgency on all parties to extend the deadline and to find solutions.
Ils étaient d'avis que le report de l'adoption du projet de loi C-39 à dans six mois forcerait les parties à prolonger le délai et à trouver des solutions.

Would you please in our subamendment insert the word ``recovery'' after ``delays economic'' so that the passage would read ``delays economic recovery and normal job creation''.
La phrase devrait se lire «delays economic recovery and normal job creation».