Vertaling van "delay for each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

for each day's delay
par jour de retard

for each quarter's delay
par trimestre de retard

without undue delay forward to each other notification and complaints
se transmettre mutuellement dans un délai raisonnable les notifications et les plaintes

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

delay distortion [ delay/frequency distortion | delay frequency distortion | phase distortion | phase shift distortion | group delay distortion | envelope delay distortion | time delay distortion ]
distorsion de temps de propagation [ distorsion de la durée de propagation de groupe | distorsion de phase | distorsion de temps de propagation de groupe ]

delayed freefall [ delayed fall | delayed opening descent | delayed opening jump | delayed-opening jump ]
saut à ouverture retardée

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

delay differential equation | differential equation with delayed argument | differential equation with delays | differential equation with lagging argument | differential equation with lag | delay equation
équation différentielle à argument retardé | équation différentielle à retardement

development difficulty | development disability | development delays | development impairment
retard de développement

learning complications | learning delays | learning difficulties | learning difficulty
trouble d'apprentissage | trouble de l'apprentissage | difficultés d'apprentissage | trouble des apprentissages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most successful programmes try to find simple and effective procedures, proportional to the sums concerned, and above all a high level of organisation, information and mobilisation, and are based on forward planning aiming to reduce the delays between each stage of decision-making.
Les programmes qui connaissent le plus de succès recherchent des procédures simples et efficaces, proportionnelles aux montants concernés et surtout un niveau élevé d'animation, d'information et de mobilisation, et s'appuient sur une gestion prévisionnelle visant à réduire les délais entre chaque étape de la procédure décisionnelle.

2. In each Member State concerned the authority referred to in paragraph 1 shall issue, without delay to each merging company subject to that State's national law, a certificate conclusively attesting to the proper completion of the pre-merger acts and formalities.
2. Dans chaque État membre concerné, l'autorité visée au paragraphe 1 délivre sans retard à chaque société qui fusionne et qui relève de sa législation nationale un certificat attestant de façon incontestable l'accomplissement correct des actes et des formalités préalables à la fusion.

For the purposes of the application of this Regulation the competent authorities shall cooperate with each other and , without undue delay, provide each other with such information as is relevant for the purposes of carrying out their duties under this Regulation and making use of their powers.
Aux fins de l'application du présent règlement, les autorités compétentes coopèrent entre elles et se communiquent mutuellement, sans retard injustifié, les informations utiles à l'accomplissement de leurs missions au titre du présent règlement et à l'exercice de leurs compétences.

The competent authorities shall, without undue delay, provide each other with any information which is essential or relevant for the assessment.
Les autorités compétentes échangent, sans délai excessif, toute information essentielle ou pertinente pour l'évaluation.

2. The competent authorities shall, without undue delay, provide each other with any information which is essential or relevant for the assessment.
2. Les autorités compétentes échangent, sans délai indu, toute information essentielle ou pertinente pour l’évaluation.

2. In each Member State concerned the authority referred to in paragraph 1 shall issue, without delay to each merging company subject to that State’s national law, a certificate conclusively attesting to the proper completion of the pre-merger acts and formalities.
2. Dans chaque État membre concerné, l'autorité visée au paragraphe 1 délivre sans délai à chaque société qui fusionne et qui relève de sa législation nationale un certificat attestant de façon incontestable l'accomplissement correct des actes et des formalités préalables à la fusion.

2. In each Member State concerned the body referred to in paragraph 1 shall issue without delay to each merging company subject to that State's national law a certificate conclusively attesting to the proper completion of the pre-merger acts and formalities.
2. Dans chaque État membre concerné, l'autorité visée au paragraphe 1 délivre sans délai à chacune des sociétés qui fusionnent et qui relèvent de sa législation nationale un certificat attestant de façon incontestable l'accomplissement correct des actes et des formalités préalables à la fusion.

2. In each Member State concerned the authority referred to in paragraph 1 shall issue without delay to each merging company subject to that State’s national law a certificate conclusively attesting to the proper completion of the pre-merger acts and formalities.
2. Dans chaque État membre concerné, l'autorité visée au paragraphe 1 délivre sans délai à chacune des sociétés qui fusionnent et qui relèvent de sa législation nationale un certificat attestant de façon incontestable l'accomplissement correct des actes et des formalités préalables à la fusion.

In adopting these measures, the Commission shall take due account of the share of responsibility for the delay of each Member States concerned and shall refrain from taking measures that would affect the realisation of the project in Member States not responsible for the delay.
Lors de l'adoption de ces mesures, la Commission tient dûment compte de la responsabilité de chacun des États membres concernés en ce qui concerne le retard et s'abstient de prendre des mesures susceptibles de nuire à la réalisation du projet dans un État membre qui n'est pas responsable dudit retard.

3. Whenever a standard report shows the existence of a potential safety threat, or a ramp inspection report shows that an aircraft does not comply with international safety standards and may pose a potential safety threat, the report will be communicated without delay to each competent authority of the Member States and the Commission.
3. Lorsqu'un rapport type révèle l'existence d'un risque potentiel pour la sécurité ou qu'un rapport d'inspection au sol indique qu'un aéronef n'est pas conforme aux normes de sécurité internationales et peut présenter un risque potentiel pour la sécurité, le rapport est communiqué sans tarder à chaque autorité compétente des États membres et à la Commission.